German Word of the Day

treten

kick

Definitions

German > English
treten
v. to step, to walk (a short distance)
Bitte treten Sie hierher. - Please step over here.
v. to appear
Als sie die Tragödie sah, traten ihr Tränen in die Augen. - As she saw the tragedy, tears appeared in her eyes.
v. to come into a state implied by a phrase.
in Kraft treten - to come into effect
an die Stelle treten - to take the place
in Erscheinung treten - to appear (come into appearance)
in den Hintergrund treten - to become less important (step into the background)
in den Ruhestand treten - to retire (come into retirement)
in Kontakt treten - to get in touch (come into contact)
auf den Plan treten - to appear (literally, to come onto the map)
an die Öffentlichkeit treten - to go public (to come into the public)
in Aktion treten - to become active, to take action
zutage (zu Tage) treten - to come to light (literally, day)
v. to step; to tread; to trample
Wasser treten - to tread water
v. to kick
Der Räuber schlug und trat sein Opfer. - The robber beat and kicked his victim.
v. to step; to tread
v. to step (on)
v. to pedal
German > German
treten
Verb:
[1] Hilfsverb haben: mit der Fußsohle berühren, wobei meist das Körpergewicht darauf lastet
[2] Hilfsverb haben: ein Pedalfahrzeug mit den Füßen antreiben
[3] Hilfsverb sein: wenige Schritte gehen
[4] Hilfsverb sein, treten in oder aus: herein- beziehungsweise herauskommen
[5] Hilfsverb haben: mit dem Fuß oder Knie einen Hieb versetzen
[6] Hilfsverb haben: bei Hühnervögeln: begatten
[1] Beim Tanzen trat er ihr auf die Füße.
[2] An dem Berg dort vorne musst du ziemlich kräftig treten.
[3] Sie trat zu ihnen.
[4] Und der Geist trat in den Raum.
[4] Wasser trat in den Keller.
[4] Der Schweiß trat ihm aus allen Poren.
[5] Beim Anstoß trat er kräftig an den Ball.
[5] Und wenn einer tritt, dann bin ich es / Und wird einer getreten, dann bist du's - (Bertolt Brecht)
[6] Der Hahn tritt die Henne.
English > German
kick
Verb:
[1] (transitiv) jemand oder etwas treten oder schießen
[1] Ballack kicked a goal.
Ballack schoss ein Tor.
[1] Did you kick your brother?
Tratest du deinen Bruder?
Substantiv:
[1] Tritt, Stoß, Schuss
[2] emotional: Nervenkitzel, Kick