Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Tritt
     1. n. step
     2. n. kick
     3. v. third-person singular present of treten
     4. v. singular imperative of treten
     treten
          1. v. to step, to walk (a short distance)
                Bitte treten Sie hierher. - Please step over here.
          2. v. to appear
                Als sie die Tragödie sah, traten ihr Tränen in die Augen. - As she saw the tragedy, tears appeared in her eyes.
          3. v. to come into a state implied by a phrase.
                in Kraft treten - to come into effect
                an die Stelle treten - to take the place
                in Erscheinung treten - to appear (come into appearance)
                in den Hintergrund treten - to become less important (step into the background)
                in den Ruhestand treten - to retire (come into retirement)
                in Kontakt treten - to get in touch (come into contact)
                auf den Plan treten - to appear (literally, to come onto the map)
                an die Öffentlichkeit treten - to go public (to come into the public)
                in Aktion treten - to become active, to take action
                zutage (zu Tage) treten - to come to light (literally, day)
          4. v. to step; to tread; to trample
                Wasser treten - to tread water
          5. v. to kick
                Der Räuber schlug und trat sein Opfer. - The robber beat and kicked his victim.
          6. v. to step; to tread
          7. v. to step (on)
          8. v. to pedal
Stoß
     1. n. push, shove, bump
     2. n. stack, pile
     3. n. (hunting) the rectrices (the flight feathers on the tails of birds)
Schuss
     1. n. shot
     2. n. (no plural) ammunition
     3. n. (colloquial) mild craziness
           einen Schuss haben
     4. n. (colloquial dated) (sexually) attractive person, usually female
     5. n. (colloquial) narcotic injection
     6. n. (skiing) schuss (straight run downhill)
     7. n. (alcohol, cooking) dash (small quantity of a liquid)
           Cola mit einem Schuss Rum - coke with a dash of rum
Dictionary entries from Wiktionary