Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Wasser
     1. n. water (H₂O)
     2. n. alcoholic beverage, similar to brandy, made from fermented fruit
     3. n. (colloquial) (clipping of Mineralwasser/Tafelwasser)
     4. v. first-person singular present of wassern
     5. v. singular imperative of wassern
     wassern
          1. v. to land on water (+aux, sein)
                Im Unterschied zu den Sowjets wasserten die US-Amerikaner immer im Ozean mit ihren bemannten Flügen. - In contrast to the Soviets, the US Americans landed always in the ocean with their human s
trat
     1. v. first-person singular preterite of treten
     2. v. third-person singular preterite of treten
     treten
          1. v. to step, to walk (a short distance)
                Bitte treten Sie hierher. - Please step over here.
          2. v. to appear
                Als sie die Tragödie sah, traten ihr Tränen in die Augen. - As she saw the tragedy, tears appeared in her eyes.
          3. v. to come into a state implied by a phrase.
                in Kraft treten - to come into effect
                an die Stelle treten - to take the place
                in Erscheinung treten - to appear (come into appearance)
                in den Hintergrund treten - to become less important (step into the background)
                in den Ruhestand treten - to retire (come into retirement)
                in Kontakt treten - to get in touch (come into contact)
                auf den Plan treten - to appear (literally, to come onto the map)
                an die Öffentlichkeit treten - to go public (to come into the public)
                in Aktion treten - to become active, to take action
                zutage (zu Tage) treten - to come to light (literally, day)
          4. v. to step; to tread; to trample
                Wasser treten - to tread water
          5. v. to kick
                Der Räuber schlug und trat sein Opfer. - The robber beat and kicked his victim.
          6. v. to step; to tread
          7. v. to step (on)
          8. v. to pedal
in
     1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
           Es ist in dem Haus. - It is in the house.
           Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
           Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
           Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
           Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
     2. prep. (with dative) in (pertaining to)
           in diesem Sinne - in this/that sense
     3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
           Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
           im Alter - in old age
           im Mittelalter - during the middle ages
           in den 1960er Jahren - in the 1960s
     4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
           Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
           Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
     5. adj. in, popular (in fashion)
den
     1. art. masculine accusative singular of der
     2. art. dative plural of der
     3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der
Keller
     1. n-m. cellar
     2. n-m. basement
Dictionary entries from Wiktionary