| German > English |
|
| außer Betrieb |
| adj. out of order (not functioning properly) |
|
| German > German |
|
| außer Betrieb |
| Wortverbindung: |
 |
| [1] diese festgefügte Wortverbindung zeigt einen nicht benutzbaren Zustand eines technischen Gerätes oder einer technischen Anlage an |
|
| [1] Dieser Aufzug ist momentan außer Betrieb. |
|
| [1] Die Fabrik ist schon lange außer Betrieb. |
|
| [1] „Trotzdem kommt es häufig vor, dass Leitungsabschnitte oder gesamte Leitungen infolge Umlegungen oder wegen »Leitungsaufgabe" außer Betrieb genommen oder stillgelegt werden müssen.“ |
|
| Analysis |
|
| außer |
| prep. (archaic, except in expressions) outside of; out of |
|
| prep. except; besides; apart from |
|
| conj. (standard) except; referring to a following clause |
|
| Sie können das Spiel nicht mehr gewinnen, außer wenn sie ein Wunder schaffen. |
|
| They can’t win the match anymore, except if they produce a miracle. |
|
| Betrieb |
| n-m. company; business |
|
| n-m. factory; works |
|
| n-m. operating; running (of an engine, etc.) |
|
| n-m. bustle; fuss |
|
