Englisches Wort des Tages

key

Schlüssel

Definitionen

Englisch > Deutsch
key
1. Substantiv:
2. [1] der Schlüssel
3. [2] der Chiffrierschlüssel, Chiffre, Kennzahl, Passwort
4. [3] die Taste
5. [4] flache Insel (aus Korallen)
6. [5] Legende, Zeichenerklärung, Lösungsschlüssel
7. [6] Tonart
8. [7] ein Keil
9. [8] der Schlussstein in einem Rundbogen
10. [9] Samara, Flügelfrucht
11. [10] Passfeder
12. [11] die Klappe an einem Blasinstrument
[1] I lost my keys.
Ich habe meine Schlüssel verloren.
13. Verb:
14. [1] etwas keilen, aufkeilen, verkeilen, verdübeln
15. [2] etwas verzahnen oder abstimmen
16. [3] den Schlussstein setzen
17. [4] tippen, eingeben
Englisch > Englisch
key
1. subst. An object designed to open and close a lock.
2. subst. An object designed to fit between two other objects (such as a shaft and a wheel) in a mechanism and maintain their relative orientation.
3. subst. A crucial step or requirement.
The key to solving this problem is persistence.
the key to winning a game
4. subst. A guide explaining the symbols or terminology of a map or chart; a legend.
The key says that A stands for the accounting department.
5. subst. A guide to the correct answers of a worksheet or test.
Some students cheated by using the answer key.
6. subst. (computing) One of several small, usually square buttons on a typewriter or computer keyboard, mostly corresponding to text characters.
Press the Escape key.
7. subst. (music) One of a number of rectangular moving parts on a piano or musical keyboard, each causing a particular sound or note to be produced.
8. subst. (music) One of various levers on a musical instrument used to select notes, such as a lever opening a hole on a woodwind.
9. subst. (music) A hierarchical scale of musical notes on which a composition is based.
the key of B-flat major
10. subst. (figurative) The general pitch or tone of a sentence or utterance.
11. subst. (botany) An indehiscent, one-seeded fruit furnished with a wing, such as the fruit of the ash and maple; a samara.
12. subst. (historical) A manual electrical switching device primarily used for the transmission of Morse code.
13. subst. (cryptography) A piece of information (e.g. a passphrase) used to encode or decode a message or messages.
14. subst. (internet) A password restricting access to an IRC channel.
15. subst. (databases) In a relational database, a field used as an index into another table (not necessarily unique).
16. subst. (computing) A value that uniquely identifies an entry in a container.
17. subst. (basketball) The free-throw lane together with the circle surrounding the free-throw line, the free-throw lane having formerly been narrower, giving the area the shape of a skeleton key hole.
He shoots from the top of the key.
18. subst. (biology) A series of logically organized groups of discriminating information which aims to allow the user to correctly identify a taxon.
19. subst. (architecture) A piece of wood used as a wedge.
20. subst. (architecture) The last board of a floor when laid down.
21. subst. (masonry) A keystone.
22. subst. That part of the plastering which is forced through between the laths and holds the rest in place.
23. subst. (rail transport) A wooden support for a rail on the bullhead rail system.
24. subst. The degree of roughness, or retention ability of a surface to have applied a liquid such as paint, or glue.
The door panel should be sanded down carefully to provide a good key for the new paint.
25. subst. (cartomancy) The thirty-third card of the Lenormand deck.
26. subst. (print and film) The black ink layer, especially in relation to the three color layers of cyan, magenta, and yellow. See also CMYK.
27. subst. (computer graphics, television) A color to be masked or made transparent.
28. adj. Indispensable, supremely important.
He is the key player on his soccer team.
29. adj. Important, salient.
She makes several key points.
30. v. To fit (a lock) with a key.
31. v. To fit (pieces of a mechanical assembly) with a key to maintain the orientation between them.
32. v. To mark or indicate with a symbol indicating membership in a class.
33. v. (telegraphy and radio telegraphy) To depress (a telegraph key).
34. v. (radio) To operate (the transmitter switch of a two-way radio).
35. v. (computing) (more usually to key in) To enter (information) by typing on a keyboard or keypad.
Our instructor told us to key in our user IDs.
36. v. (colloquial) To vandalize (a car, etc.) by scratching with an implement such as a key.
He keyed the car that had taken his parking spot.
37. v. To link (as one might do with a key or legend).
38. v. (intransitive, biology, chiefly taxonomy) To be identified as a certain taxon when using a key.
39. v. To fasten or secure firmly; to fasten or tighten with keys or wedges.
40. subst. One of a string of small islands.
the Florida Keys
41. subst. alternative form of quay.
42. subst. (slang) (clipping of kilogram) (though this is more commonly shortened to kay).
Deutsch > Englisch
Schlüssel
1. n-m. a key
Der Schlüssel passt nicht. - The key doesn't fit.
Diese beiden Schlüssel sind identisch. - These two keys are identical.
2. n-m. a bunch of keys; (grammatically singular, used instead of Schlüsselbund, especially with possessive determiner)
Ich habe meinen Schlüssel irgendwo vergessen. - 3=I left my keys (= the bunch I usually carry) somewhere.
Ich habe einen Einkaufschip am Schlüssel. - I have a trolley token on my bunch of keys.
3. n-m. Short for certain compounds, such as Schraubenschlüssel or Notenschlüssel.