Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

rail
Substantiv:
[1] Transportsystem: die Bahn (Eisenbahn)
[2] die Schiene (das Gleis)
[3] (Treppen-) Geländer; (Schiffs-) Reling
[4] Umzäunung
Verb:
[1] ('to rail against / at something/someone') gegen etwas wettern, über etwas schimpfen / fluchen, lästern
[1] His essays rail against growing egoistic tendencies in society.
Seine Aufsätze wettern gegen wachsende egoistische Tendenzen in der Gesellschaft.
transport
Verb:
[1] etwas oder jemand verändert den Standort
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
wooden
Adjektiv:
[1] aus Holz; hölzern; Holz-
[1] The wooden flute gave a warm sound when played by George.
Die Holzflöte gab einen warmen Ton (von sich), wenn sie George spielte.
support
Substantiv:
[1] Unterstützung, Hilfe, Betreuung
[2] Architektur: ein Bauelement, das als Stütze dient, Abstützung, Strebe
[3] Technik: die Absteifung, Abstützvorrichtung, das Lager, das Auflager, das Widerlager
[4] die Höhe/Größe der möglichen Unterstützung; Tragfähigkeit
Verb:
[1] unterstützen
[2] jemandes Lebensunterhalt erbringen
[1] He supports his son.
Er unterstützt seinen Sohn.
[2] Her son supports himself.
Ihr Sohn trägt sich selbst.
Ihr Sohn kann sich selbst versorgen.
for
Präposition:
[1] für
[2] seit
[3] denn
[1] The present is for my mum.
Das Geschenk ist für meine Mutter.
[2] I've been learning German for 5 years.
Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
[3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
rail
Substantiv:
[1] Transportsystem: die Bahn (Eisenbahn)
[2] die Schiene (das Gleis)
[3] (Treppen-) Geländer; (Schiffs-) Reling
[4] Umzäunung
Verb:
[1] ('to rail against / at something/someone') gegen etwas wettern, über etwas schimpfen / fluchen, lästern
[1] His essays rail against growing egoistic tendencies in society.
Seine Aufsätze wettern gegen wachsende egoistische Tendenzen in der Gesellschaft.
on
Adverb:
[1] an, eingeschaltet
Präposition:
[1] auf
[2] bei
[3] in
[4] nach
[5] über
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
bullhead
rail
Substantiv:
[1] Transportsystem: die Bahn (Eisenbahn)
[2] die Schiene (das Gleis)
[3] (Treppen-) Geländer; (Schiffs-) Reling
[4] Umzäunung
Verb:
[1] ('to rail against / at something/someone') gegen etwas wettern, über etwas schimpfen / fluchen, lästern
[1] His essays rail against growing egoistic tendencies in society.
Seine Aufsätze wettern gegen wachsende egoistische Tendenzen in der Gesellschaft.
system
Substantiv:
[1] einzelne Teile, die ein komplexeres Ganzes bilden
[1] „System is a set of interacting or interdependent system components forming an integrated whole.“
Ein System ist ein Set aus interagierenden oder unabhängigen Systemkomponenten, welche ein einheitliches Ganzes bilden.
[1] Human-made systems are made with purposes that are achieved by the delivery of outputs.
Von Menschen erschaffene Systeme werden mit Zielen angelegt, die durch die Leistung von Ergebnissen erreicht werden.

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary