Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
guide
     (ich) führe
     (wir) führen
     (ihr) führt
     führen
     Führer
explaining
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'explain'
     explain
          erklären, erläutern
          (ich) erkläre
          (wir) erklären
          (ihr) erklärt
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
symbols
     symbol
          Symbol
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
terminology
     Substantiv:
     [1] Terminologie, Benennung
     [2] (veraltet) Kunstsprache
          [1] They didn't use the proper terminology.
            Sie haben nicht die korrekte Terminologie verwendet.
of
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
map
     Substantiv:
     [1] allgemein: die visuelle Darstellung eines Gebietes. Dies beinhaltet die proportionale Darstellung der Objekte, Regionen und Beziehungen innerhalb dieses Gebietes. Karte, Übersichtskarte
     [2] Kurzform von topographic map; eine Karte, welche die Geländeform und sonstige sichtbaren Merkmale abbildet; Landkarte
     [3] Kurzform von city map; Stadtplan
          [1] "Let's take a look at the map."
            Lass uns auf der Karte nachsehen.
          [1] "Where is the map?"
            "Wo ist die Karte?"
          [1] "Should we buy a map or explore the place on our own?"
            "Sollen wir eine Karte kaufen oder den Ort auskundschaften?"
          [2] I found your house with the help of a map.
            Ich fand dein Haus mit Hilfe der Karte.
          [2] "After the pupils can draw a correct outline, either on paper or slate, the map may be completed; and, in doing so, the natural order should be followed: first the mountains, then the water-systems (lakes and rivers), then the cities and towns, &c. &c."
          [3] "First thing we did when we did arrive in Madrid was buying a map."
            Das erste was wir in Madrid taten, war einen Stadtplan zu kaufen.
     Verb:
     [1] kartografieren, eine Karte anfertigen
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
chart
     Karte
     Diagramm, Schaubild
     zeichnen
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
legend
     Substantiv:
     [1] Legende
          [1] The legend was told by the elders of the town.
            Die Legende wurde von allen Alten der Stadt erzählt.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary