Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

print
Substantiv:
[1] Druck, Abdruck
[2] Druckschrift
[3] Foto, Fotoabzug
[1] The printer printed the print in bold print.
[2] The printer printed the print in print.
Verb:
[1] drucken
[2] ausdrucken
[1] The printer printed the print in bold print.
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
film
Substantiv:
[1] ein lichtempfindliches Material für die Fotografie von statischen und bewegten Bildern
[2] die Abfolge von bewegten Bildern auf einem fotografischen Film ([1])
[3] eine dünne Schicht, mithin ein dünner Überzug über einem Trägermaterial
Verb:
[1] filmen, aufnehmen
[2] verfilmen
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
black
Adjektiv:
[1] Farbe: schwarz
[1] I saw a black cat.
Ich sah eine schwarze Katze.
Substantiv:
[1] Schwarz
[2] Mensch mit schwarzer Hautfarbe (oft in Großschreibung: Black); Plural: kollektiv die Schwarzen
[1] The color of the shoes was a deep black.
Die Farbe seiner Schuhe war ein tiefes Schwarz.
[2] History of the blacks in Canada
Verb:
[1] schwarz färben; schwärzen
[1] The chemicals blacked the metal.
Die Chemikalien schwärzten das Metall.
ink
Substantiv:
[1] Tinte
[2] Tusche
[3] Stempelfarbe
[4] Druckerschwärze
layer
Substantiv:
[1] Schicht
especially
Adverb:
[1] besonders, nur (für jemanden), insbesondere
[1] This is especially for you.
Das ist nur für dich.
[1] "When John Herman heard that Robin Williams had killed himself, he was incredibly sad but not especially surprised"
in
in
relation
Beziehung
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
three
Numerale:
[1] Kardinalzahl: drei
[1] Three apples and three pears are in the basket.
Es sind drei Äpfel und drei Birnen im Korb.
color
Adjektiv:
[1] farbig, Farb-
[1] I bought a new color TV.
Ich kaufte einen neuen Farbfernseher.
Substantiv:
[1] Farbe
Verb:
[1] die Farbe von etwas ändern
layers
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'layer'
layer
Substantiv:
[1] Schicht
of
cyan
magenta
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
yellow
Adjektiv:
[1] gelb, im Farbton Gelb
[2] hasenfüßig, feige
[3] sensationsheischend
[4] gelber Hautton
[a] gelblich blasses Aussehen mit dem Alter
[b] meist diskriminierend gemeint: gelblich bis braune Haut besitzend
Substantiv:
[1] kein Plural: Der Farbton Gelb
Verb:
[1] vergilben

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary