Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




     Architektur, Baustil
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
last
     Adjektiv:
     [1] letzte
          [1] We went this route last year.
            Wir gingen diese Strecke(bzw. Route) letztes Jahr.
board
     Substantiv:
     [1] ein Brett, eine Planke: ein längliches, zugeschnittenes Stück Holz, welches um ein Mehrfaches länger als Höhe und Breite ist
     [2] ein Spielbrett
     [3] veraltet: ein Tisch, besonders einen Esstisch
     [4] Verpflegung: Nahrung, die man regelmäßig bekommt
     [5] Vorstand, leitender Ausschuss: Führungsgruppe (Komitee, Gremium)
     [6] Buchherstellung: Karton, Pappe
     [7] Anschlagtafel, Wandtafel
     [8] eine Leiterplatte
     [9] ein System zur Diskussion (Website)
     Substantiv:
     [1] die Seite eines Schiffes; Bord
          [1] The goods are placed on board.
            Die Waren werden an Bord (des Schiffes) gebracht.
of
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
floor
     Substantiv:
     [1] Etage, Stockwerk
     [2] Fußboden, Boden, Grund
     [3] Sohle (einer Mine, eines Flusses, eines Tals)
when
     Adverb:
     [1] wann
          [1] When will they arrive?
            Wann werden sie ankommen?
     Konjunktion:
     [1] Subjunktion, temporal: als, wenn
     [2] (regional: –
          [1] when he arrived, she opened the door.
            Als er ankam, öffnete sie die Tür.
laid
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'lay'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'lay'
     lay
          legen
          Laien-
down
     Adverb:
     [1] hinunter, herunter
          [1] She went down the ladder.
            Sie kletterte die Leiter hinunter.
     Adjektiv:
     [1] unten
     [2] deprimiert, depressiv
     [3] Computer: ausgeschaltet
          [1] What are you doing down in the cellar?
            Was machst du da unten im Keller?
          [1] "The weather is so very bad, down in Lincolnshire, that the liveliest imagination can scarcely apprehend its ever being fine again."
            "Das Wetter ist so schlecht, unten in Lincolnshire, dass man sich auch mit lebhaftester Phantasie kaum vorstellen kann, dass es jemals wieder schön wird."
          [2] I was so happy, now I am down again.
            Ich war so froh, jetzt bin ich wieder deprimiert.
          [3] The server was down for four hours.
            Der Server war vier Stunden aus.
            Der Server war vier Stunden runtergefahren.
     [1] Dunen, Daunen
     [2] Flaum
          [1] The pillow is filled with down.
            Das Kissen ist mit Daunen gefüllt.
          [2] There was some down on the youngster's chin.
            Auf der Wange des Jugendlichen sah man leichten Flaum.
     [1] Hügelland
     [2] Stimmungstief
          [1] I travelled across the down.
            Ich bin über das Hügelland gereist.
          [2] I went through lots of ups and downs.
            Ich habe viele Hochs und Tiefs hinter mir.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary