Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
object
     Substantiv:
     [1] Objekt
          [1] The object has been stolen.
            Das Objekt wurde gestohlen.
designed
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'design'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'design'
     design
          Substantiv:
          [1] ein Design
               [1] My design is terrible.
                 Mein Entwurf ist schrecklich.
          Verb:
          [1] entwickeln, zielgerichtet verändern
          [2] einen Plan von etwas (Gebäude,Bauteil, etc.) erstellen
          [3] vorgesehen sein
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
open
     Adjektiv:
     [1] etwas ist nicht geschlossen
       [a] etwas ist offen
       [b] etwas ist geöffnet
       [c] ein aufgeschlagenes Buch
       [d] eine erblühte Blume
       [e] eine auseinandergefaltete Karte
          [1a] The door is open.
            Die Tür ist offen.
          [1a] My eyes are open.
            Meine Augen sind auf.
          [1b] The mall is open between 10-20.
            Das Kaufhaus ist von 10 bis 20 Uhr geöffnet.
          [1c] I looked in my open book and understood nothing.
            Ich schaute in mein aufgeschlagenes Buch und verstand nichts.
          [1d] The flowers in my garden are all open.
            Die Blumen in meinem Garten sind alle erblüht.
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
close
     Substantiv:
     [1] (britisch) die Sackgasse
     [2] der Abschluss, das Ende
     [3] die Einfriedung, der Dom- oder Kirchhof
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
lock
     Verb:
     [1] (transitiv) etwas (mit einem Schlüssel) abschließen, etwas sichern
     [2] (intransitiv) schließen
     [3] (transitiv) sich verhaken
     [4] (intransitiv) sich an etwas binden (verpflichten)
          [1] He locked the confidential documents in his filing cabinet.
            Er schloss die vertraulichen Dokumente in den Aktenschrank.
          [2] Kevin locks the door from the classroom.
            Kevin schließt die Tür vom Klassenzimmer.
     Substantiv:
     [1] Schloss; Vorrichtung, die etwas verschließt, so dass nur Besitzer des Schlüssels es erreichen können
     Substantiv:
     [1] Locke aus Haaren
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary