| computing |
| Partizip I: | |
| Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'compute' | |
| one |
| Numerale: | |
| [1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger | |
| [2] unbestimmt: irgendein; (einmal) | |
| [1] We have two daughters and one son. | |
| Wir haben zwei Töchter und einen Sohn. | |
| [2] One night we stayed up talking till dawn. | |
| An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen | |
| [1] ein, eine | |
| [2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges | |
| [3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses | |
| Pronomen: | |
| [1] man; einer (eine, eines) | |
| [1] One gets the impression that … | |
| Man hat den Eindruck, dass … | |
| Substantiv: | |
| [1] Eins, eins | |
| [2] der einzelne, die einzelne, das einzelne | |
| [3] Einheit | |
| of |
|
| several |
| Adjektiv: | |
| [1] einige | |
| [2] verschiedene | |
| [3] veraltet: jeweilig | |
| [1] "The jaguar is very like the leopard, but is considerably larger, and may be easily distinguished from that animal by the appearance of the spots, which are larger than those of the leopard, and are composed of a black spot surrounded by several others. There is also a black streak across the chest." | |
| [2] "This is the critical point: a concept may presuppose several different dimensions at once." | |
| Indefinitpronomen: | |
| [1] einige, ein paar | |
| small |
| Adjektiv: | |
| [1] von der Größe: klein | |
| [2] vom Alter: jung, klein | |
| [3] gering | |
| [4] kleinlich | |
| [5] schmal (Taille) | |
| [1] A small group was in front of them. | |
| Eine kleine Gruppe war vor ihnen. | |
| [2] That's a very small child! | |
| Das ist ein sehr kleines/junges Kind! | |
| [3] A small number of cars. | |
| Eine geringe Zahl an Autos. | |
| usually |
| gewöhnlich | |
| square |
| Substantiv: | |
| [1] Quadrat | |
| [2] Platz | |
| [3] eine Person, die nichts Interessantes zu berichten, erzählen hat; eine Person, die keine Abwechslung bei ihrem Handeln im Alltag hat | |
| buttons |
|
| button |
| Substantiv: | |
| [1] Knopf (Kleidung) | |
| [2] Knopf (zum Drücken) | |
| [3] Abzeichen, meist rund und klein | |
| [4] allgemein etwas, das einem Kleidungsknopf ähnelt | |
| [1] a shirt with buttons | |
| [2] Do not push the red button! | |
| [3] a campaign button | |
| Verb: | |
| [1] knöpfen, mit Knöpfen versehen | |
| [2] "button up": zuknöpfen | |
| [1] a buttoned shirt | |
| [2] button up a shirt | |
| on |
| Adverb: | |
| [1] an, eingeschaltet | |
| Präposition: | |
| [1] auf | |
| [2] bei | |
| [3] in | |
| [4] nach | |
| [5] über | |
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| typewriter |
| Schreibmaschine | |
| or |
| Konjunktion: | |
| [1] koordinierend: oder | |
| computer |
| Substantiv: | |
| [1] Computer, Elektronik: ein frei programmierbares elektronisches Gerät, der Computer | |
| [2] ein rechnender Mensch | |
| [1] Have you got a computer? | |
| Hast du einen Computer? | |
| [2] The computer multiplied two 8-digit numbers in 7 seconds. | |
| Der rechnende Mensch multiplizierte zwei 8-stellige Zahlen in 7 Sekunden. | |
| keyboard |
| Substantiv: | |
| [1] Tastatur | |
| [2] Keyboard | |
| [3] Bedienungselement | |
| [4] Klaviatur | |
| [1] I bought a wireless keyboard. | |
| Ich kaufte eine kabellose Tastatur. | |
| [2] I owned a keyboard when I was young. | |
| Als ich jung war besaß ich ein Keyboard. | |
| mostly |
| meistens, überwiegend | |
| corresponding |
| Partizip I: | |
| Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'correspond' | |
| correspond |
|
| to |
| Partikel: | |
| [1] zu | |
| [2] um zu | |
| [1] I am going to work. | |
| Ich gehe zur Arbeit. | |
| [1] That's hard to tell. | |
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
| [2] I am here to have fun. | |
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
| text |
| Substantiv: | |
| [1] der Wortlaut oder die Wortfolge von etwas Geschriebenem oder Gedrucktem | |
| [2] Religion: aus dem „Heiligen Buch“ der jeweiligen Religion entnommene Passage, die sich zur Benutzung in Predigten eignet | |
| [1] “Text set in lower case is more legible than text set all in upper case (capitals), presumably because lower case letter structures and word shapes are more distinctive.” | |
| „In Kleinbuchstaben gesetzter Text ist besser lesbar als Text, der nur in Großbuchstaben (Majuskeln) gesetzt ist; vermutlich weil Kleinbuchstaben und daraus gebildete Wörter von der Gestalt her leichter unterscheidbar sind.“ | |
| [2] “Gutenberg's invention made mass production of texts possible for the first time.” | |
| „Gutenbergs Erfindung ermöglichte erstmals die Massenproduktion von Bibelsprüchen.“ | |
| Verb: | |
| [1] per Mobiltelefon eine schriftliche Nachricht senden | |
| characters |
|
| character |
| Figur, Person | |
| Charakter | |
