Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

an
Artikel:
alternative Form von 'a'
object
Substantiv:
[1] Objekt
[1] The object has been stolen.
Das Objekt wurde gestohlen.
designed
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'design'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'design'
design
Substantiv:
[1] ein Design
[1] My design is terrible.
Mein Entwurf ist schrecklich.
Verb:
[1] entwickeln, zielgerichtet verändern
[2] einen Plan von etwas (Gebäude,Bauteil, etc.) erstellen
[3] vorgesehen sein
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
fit
(ich) passe
(du) passt
(wir) passen
passen, hineinpassen
between
Präposition:
[1] zwischen (räumlich)
[2] unter (in einer Personengruppe)
[1] The town is located between two larger cities.
two
Numerale:
[1] Kardinalzahl: zwei
[1] We have two cats and two dogs, isn't it crazy?
Wir haben zwei Katzen und zwei Hunde, ist das nicht verrückt?
other
Pronomen:
[1] andere
[1] The other children were playing on the swings.
Die anderen Kinder schaukelten.
objects
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'object'
object
Substantiv:
[1] Objekt
[1] The object has been stolen.
Das Objekt wurde gestohlen.
such
[1] solch, derartig, derlei
Adverb:
[1] so
as
Adverb:
[1] Gradpartikel: so
[1a] as … as – so … wie
Konjunktion:
[2] kausal: weil, da
[3] temporal: während
[4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema
[5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem)
[1] You're heavier than me, and not as tall.
Du bist schwerer als ich und nicht so groß.
[1a] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel)
[2] As it's too late, I quit.
Da es zu spät ist, gebe ich auf.
[3] He sleeps as the rain falls.
Während es regnete, schlief er.
[4] He had to kill the woman as his successor.
Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen.
[5] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen)
Präposition:
[1] als
[1] He had to kill the woman as his successor.
Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen.
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
shaft
Schaft
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
wheel
Substantiv:
[1] das Rad
[2] das Steuer
Verb:
[1] schieben (ein Fahrrad)
[2] rollen
in
in
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
mechanism
Mechanismus
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
maintain
Verb:
[1] erhalten, aufrechterhalten
[2] fortsetzen, nähren, versorgen
[3] behaupten, verfechten
[1] "I maintained a grave silence for some minutes."
Ich hielt ein feierliches Schweigen für einige Minuten aufrecht.
[2] "…; and that in his last moments he had required a promise of Mrs. Reed that she would rear and maintain me as one of her own children."
…; und so hatte er in seinen letzten Augenblicken von Mrs. Reed ein Versprechen abverlangt, dass sie mich wie eines ihrer Kinder aufziehen und versorgen soll.
[3] "Around 330 BC, Aristotle maintained on the basis of physical theory and observational evidence that the Earth was spherical."
Etwa 330 v. Chr. behauptete Aristoteles auf der Grundlage der physikalischen Theorie und des empirischen Nachweises, dass die Erde kugelförmig ist.
their
Possessivpronomen:
[1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Plural: ihr
[1] That is their house.
Das ist ihr Haus.
relative
Substantiv:
[1] das Mitglied derselben Familie
orientation

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary