Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
mark
     Substantiv:
     [1] Fleck; Narbe, Mal (auf der Haut), Brandmal (von Verbrennung); Kratzer, Schramme; Spur, Narbe; Abdruck
     [2] der Unterscheidung dienend; auch übertragen: Kennzeichen, Merkmal, Zeichen, Kennung
     [3] Technik und andere, um eine bestimmte Stelle zu markieren: Markierung, Vermerk
     [4] Grammatik: Satzzeichen
     [5] (britisch) Schule: (Schul-)Note, Zensur; sonst: Bewertung
     [6a] Standard, Norm, Anforderung, Erwartung
     [6b] Ziel
     [7] auch übertragen: Rang
     [8] (markierter) Start (-punkt)
     Verb:
     [1] markieren
     [1a] eine Position markieren
     [1b] einen Gegenstand markieren, beschriften
     [2] etwas (auf einer Karte) einzeichnen
     [3] britisch: etwas nach vorgegebenen Kriterien beurteilen/ benoten
     [4] britisch, Teamsport: einen Gegner/ gegnerischen Spieler decken
     [5] etwas feiern, zelebrieren
     [6] etwas charakterisieren, etwas auszeichnen
     [7] auf etwas achten/ acht geben; observieren
     [8] etwas ausplaudern
     [9] etwas eichen
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
indicate
     Verb:
     [1] auf etwas aufmerksam machen, etwas zeigen, auf etwas deuten
     [2] etwas anzeigen, angeben
     [3] einen Hinweis geben, andeuten
     [4] zum Ausdruck bringen
     [5] {{BE, ,}} Straßenverkehr: blinken, den Blinker setzen
          [1] "With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an arm-chair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner."
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
symbol
     Symbol
indicating
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'indicate'
     indicate
          Verb:
          [1] auf etwas aufmerksam machen, etwas zeigen, auf etwas deuten
          [2] etwas anzeigen, angeben
          [3] einen Hinweis geben, andeuten
          [4] zum Ausdruck bringen
          [5] {{BE, ,}} Straßenverkehr: blinken, den Blinker setzen
               [1] "With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an arm-chair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner."
membership
     Mitgliedschaft
in
     in
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
class
     Substantiv:
     [1] auch bezogen auf Schule, Programmierung, Soziologie: Klasse
     [2] Classis
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary