Englisches Wort des Tages

Definitionen

Englisch > Deutsch
read
1. Verb:
2. [1] lesen
3. [2] vorlesen
4. [3] Vorlesungen hören
5. [4] hören und verstehen
6. [5] erfassen, messen und zeigen
[1] I will read this book.
Ich werde dieses Buch lesen.
[1, 2] I can read and read out loud, so that I can read you this book.
Ich kann lesen und laut vorlesen, sodass ich dir dieses Buch vorlesen kann.
[2] "The voice continued, reading the second, and altogether stranger, part of the poem …"
Die Stimme fuhr fort, den zweiten, und insgesamt merkwürdigeren, Teil des Gedichtes vorzulesen …
[3] He read Physics in Cambridge.
Er hörte Physik in Cambridge.
[4] Can you read me?
Können Sie mich verstehen?
[5] The thermometer reads 30 degrees outside.
Das Thermometer erfasst draußen 30 Grad.
Englisch > Englisch
read
1. v. (transitive, or intransitive) To look at and interpret letters or other information that is written.
have you read this book?;  he doesn’t like to read
2. v. (transitive, or intransitive) To speak aloud words or other information that is written. Often construed with a to phrase or an indirect object.
He read us a passage from his new book.
All right, class, who wants to read next?
3. v. To interpret or infer a meaning, significance, thought, intention, etc.
She read my mind and promptly rose to get me a glass of water.
I can read his feelings in his face.
4. v. To consist of certain text.
On the door hung a sign that reads "No admittance".
The passage reads differently in the earlier manuscripts.
5. v. (intransitive) Of text, etc., to be interpreted or read in a particular way.
Arabic reads right to left.
That sentence reads strangely.
6. v. To substitute (a corrected piece of text in place of an erroneous one); used to introduce an emendation of a text.
7. v. (informal usually ironic) Used after a euphemism to introduce the intended, more blunt meaning of a term.
8. v. (transitive, telecommunications) To be able to hear what another person is saying over a radio connection.
Do you read me?
9. v. (transitive, Commonwealth, except Scotland) To make a special study of, as by perusing textbooks.
I am reading theology at university.
10. v. (computing, transitive) To fetch data from (a storage medium, etc.).
to read a hard disk; to read a port; to read the keyboard
11. v. (obsolete) To think, believe; to consider (that).
12. v. (obsolete) To advise; to counsel. See rede.
13. v. (obsolete) To tell; to declare; to recite.
14. v. (transitive, transgender) To recognise (someone) as being transgender.
Every time I go outside, I worry that someone will read me.
15. v. (at first especially in the black LGBT community) To call attention to the flaws of (someone) in either a playful, a taunting, or an insulting way.
16. v. past tense of read
17. subst. A reading or an act of reading, especially an actor's part of a play.
18. subst. (in combination) Something to be read; a written work.
His thrillers are always a gripping read.
19. subst. (at first especially in the black LGBT community) An instance of read, reading, calling attention to someone's flaws; a taunt or insult.
Deutsch > Englisch
lesen
1. v. to read (look at and understand symbols, words, or data)
2. v. to select and gather or harvest (things like grapes)

Aussprache

Beispielsätze

We must read this book again and again.      Wir müssen dieses Buch wieder und wieder lesen. How many books do you think you read last year?      Wie viele Bücher, glaubst du, hast du letztes Jahr gelesen? I read the report you wrote.      Ich habe den Bericht gelesen, den du geschrieben hast. I can't read the title of the book at the bottom of the stack from this far away.      Aus dieser Entfernung kann ich den Titel des Buches unten im Stapel nicht lesen. Give me back the book after you have read it.      Gib mir das Buch zurück, wenn du es gelesen hast.

Die vorherigen Wörter ansehen

Zufällig