German Word of the Day

rot

red

Definitions

German > English
rot
adj. red (colour)
adj. (politics, relational) red (pertaining to Marxism in the widest sense); social democratic; socialist; communist
adj. (politics, Germany, in particular, relational) of the social democratic SPD or the more rigidly socialist Linke
adj. (possibly mildly offensive) red-haired
adj. (historical, possibly offensive) redskin; Native American; Indian
German > German
rot
Adjektiv:
[1] eine bunte Farbe, im Spektrum die langwelligste Farbe; eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
[2] von Haaren: eine rötliche (von mahagony bis orange) Farbe habend
[3] politisch-weltanschaulich: zum linken Spektrum gehörend, links stehend, links geordnet
[4] veraltet: den Ureinwohnern Amerikas (insbesondere Nordamerikas; wegen des im Vergleich zu Europäern durchschnittlich höheren Melaninanteils in der Haut) zuzuordnen, Indianer seiend
[1] Der rote Knopf ist für den Notfall.
[2] Heute machen wir also rote Strähnchen, ja?
[3] Die rote Gertrud klebt wieder Plakate.
[4] Er brachte eine sehr schöne, junge, rote Squaw von der Reise mit nach Hause in das kalte England.
English > German
red
Adjektiv:
[1] rot
[2] übertragen, politisch-ideologisch: links, sozialistisch, kommunistisch
[1] The strands in her hair are red.
Die Strähnen in ihrem Haar sind rot.
[2] China is a red state.
China ist ein kommunistischer Staat.
Substantiv:
[1] ein revolutionärer Sozialist oder (meist) ein Kommunist; ein Bolschewik; ein Unterstützer der Bolschewiki in der russischen Bürgerkrieg