| German > English | |
| Schreiben | |
| n-n. gerund of schreiben | |
| n-n. writing, letter | |
| German > German | |
| Schreiben | |
| [1] Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text |  |
| [2] an einen Adressaten gerichteter verfasster Text |  |
| [1] Das Schreiben muss in der Schule gelernt werden. |  |
| [1] „Das (handschriftliche) Schreiben wird als Chirographie, das Drucken als Typographie bezeichnet (…).“ |  |
| [1] „Außerdem ist Schreiben, also das eigentliche Formen der Buchstaben, eine Art Kunsthandwerk gewesen, das man von jemandem lernen mußte.“ |  |
| [1] „Der moderne Mensch ist auf die Schrift und das Schreiben ebenso angewiesen wie auf die gesprochene Sprache, sein wichtigstes Kommunikationsmedium.“ |  |
| [1] „Ja, das Schreiben und das Lesen |  |
| ist nie mein Sach’ gewesen |  |
| denn schon von Kindesbeinen |  |
| befasst ich mich mit Schweinen; |  |
| auch war ich nie ein Dichter |  |
| Potzdonnerwetter Paraplui |  |
| nur immer Schweinezüchter |  |
| poetisch war ich nie!“ |  |
| [2] Das Schreiben war in einem unangenehmen Ton gehalten. |  |
| [2] „Noch kursiert das Schreiben nur in den Landesregierungen.“ |  |
| English > German | |
| writing | |
| Partizip I: |  |
| Substantiv: |  |
| [1] kein Plural: das Talent Schreiben |  |
| [2] kein Plural: geschriebene Zeichen, die Schrift |  |
| [3] {{Pl., :}} die Gesamtheit der Schriften eines bestimmten Autors, das Gesamtwerk |  |
| [4] Handschrift |  |
| [1] Writing was my best skill at school. |  |
| Schreiben war meine beste Fertigkeit in der Schule. |  |