| German > English | |
| Feuer | |
| n-n. fire (chemical process) | |
| Feuer fangen - to catch fire | |
| n-n. fire (instance of something burning) | |
| n-n. (firearms) fire; the act of firing | |
| n-n. (informal) a means for lighting a fire, i.e. a lighter or matches | |
| Hätten Sie mal Feuer für mich? - Do you have a light please? | |
| v. singular imperative of feuern | |
| feuern | |
| v. (weapons) to fire | |
| v. to fire (terminate employment) | |
| Es tut mir leid, aber Sie sind gefeuert. - I'm sorry, but you're fired. | |
| v. to fire (feed a fire) | |
| v. to fire (of neurons) | |
| German > German | |
| Feuer | |
| [1] Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht |  |
| [2] menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen |  |
| [3] Vernichtung durch Flammen |  |
| [4] das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen |  |
| [5] kurz: das Leuchtfeuer |  |
| [6] das Strahlen und Funkeln von Dingen |  |
| [7] überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Elan |  |
| [1] Hast du mal Feuer? |  |
| [2] Ich mach' schon mal Feuer. |  |
| [1, 2] „Die Untersuchung von Holzkohle aus vorgeschichtlichen Feuerstellen erfaßt die Veränderungen der Vegetation ungefähr während der letzten 500000 Jahre – seit der Mensch nach Entdeckung des Feuers erste Feuerstellen anlegte.“ |  |
| [2] „Wir rückten am Feuer zusammen.“ |  |
| [3] Hast du <Feuerlöscher Ihrer Wahl> im Haus / Bricht bei dir kein Feuer aus |  |
| [4] Sie warteten, bis der Feind das Feuer eröffnete. |  |
| [5] An der Hafeneinfahrt stehen zwei Feuer. |  |
| [6] Dieser Brillant hat ein ganz besonderes Feuer. |  |
| [7] Das anfängliche Feuer war schnell verraucht. |  |
| English > German | |
| fire | |
| Substantiv: |  |
| [1] Feuer |  |
| [2] Brand |  |
| [3] Schusswaffengebrauch |  |
| [1] "The season was cold and rainy, and in the evenings we crowded around a blazing wood fire, and occasionally amused ourselves with some German stories of ghosts, which happened to fall into our hands." |  |
| [2] There is a fire in one of the suburbs. |  |
| [3] The enemy's forces returned fire. |  |