German Word of the Day

Definitions

German > English
Klingen
n-n. (gerund of klingen)
n. plural of Klinge
v. to ring; to clink
v. (copulative, intransitive, also, figuratively) to sound
Alle Glocken klingen unterschiedlich. - All bells sound differently.
Das klingt nach einer guten Idee. - This sounds like a good idea.
Klinge
n-f. blade (of a weapon or tool)
n-f. a bladed weapon, sword, saber, etc.
German > German
klingen
[1] einen glockenartigen Ton von sich geben
[2] eine bestimmte akustische Qualität (Klang) haben
[3] von Worten und Sätzen: eine bestimmte stilistische Qualität (Klang) haben
[4] von Worten und Sätzen: beim Zuhörer oder Leser bestimmte Gedanken auslösen
[1] und alle Glocken klangen
[2] Das klingt wie eine Werkssirene.
[3] Das klingt mir zu geschwollen.
[4] Das klingt, als ob du kein Interesse hättest.
English > German
ring
anrufen
Ring
läuten, klingeln

Example Sentences

Ich werde wohl nie wie ein Muttersprachler klingen, ganz egal, wie sehr ich es auch versuche.      I don't think I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try. All das mag seltsam klingen, aber es ist wahr.      All this may sound strange, but it is true. Eine Sprache kann, wenn sie von jemandem gesprochen wird, beim einen schön und beim anderen schrecklich klingen.      A language can sound beautiful when spoken by one person, but hideous when spoken by another. Beim Übersetzen muss man beachten, dass die Sätze natürlich klingen sollen und dass die Aussage der Originalsätze weitestgehend erhalten bleibt.      When you translate, you must remember that sentences should sound natural, and that the meaning of the original sentences should be preserved as much as possible. In diesem Kursus werden wir die Zeit damit zubringen, Ihnen zu helfen, muttersprachlicher zu klingen.      In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker.

Review previous words

Random