| German > English | |
|
| Glocke | |
| n-f. bell (percussive instrument) | |
| German > German | |
|
| Glocke | |
| [1] nach unten hin geöffneter kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird |  |
| [2] einer Glocke Ähnelndes | |
| [1] Sonntags werden viele Glocken geläutet. | |
| [1] "Die Glocke ist für das Gemeinwesen im profanen und religiösem Bereich Klanggerät und Klangsymbol. Das Glockengeläut … regelt den Ablauf des Arbeitstages …, es ist das Signal für die Abendruhe … und leitet den Sonn- und Festtag ein. …" | |
| [1] „Die letzten Glocken läuten.“ | |
| [2] Die Ingenieure versuchten, die Glocke in mehr als 1500 Meter Meerestiefe über das Leck zu stülpen. | |
| [2] Der Smog liegt wie eine Glocke über Mexico City. | |
| English > German | |
|
| bell | |
| Substantiv: | |
| [1] Klingel, Glocke | |
| [2] Nautik: Glas | |
| [3] brüllender oder bellender Schrei eines Tieres (wie Beagle auf der Jagd) | |
| [4] Zeit im übertragenen Sinn | |
| Verb: | |
| [1] eine Glocke anhängen, mit einer Glocke versehen | |
| [2] Glockenform annehmen | |
| [3] röhren, bellen wie ein Tier | |
