German Word of the Day

schlafen

sleep

Definitions

German > English
schlafen
v. to sleep
Ich habe diese Nacht gut geschlafen. - I slept well last night.
schlafen gehen - to go to sleep
sich schlafen legen - to lie down to sleep
v. to sleep on something; to wait and think before making a decision (+preo, über, accusative)
Ich werde eine Nacht darüber schlafen. - I'll sleep on it tonight.
v. to sleep with; to have sex (+preo, mit)
German > German
schlafen
[1]
[a] (intransitiv) sich im Schlaf befinden
[b] (reflexiv); unpersönlich: auf gewisse Art und Weise den Schlaf verbringen können
[c] (reflexiv) durch das Schlafen eine gewisse Verfassung erlangen
[2] übernachten
[3]
[a] (intransitiv); euphemistisch; (zusammen) mit jemandem schlafen: Geschlechtsverkehr ausüben
[b] (reflexiv); salopp: (berechnend, mit dem Gedanken sich gewisse Vorteile verschaffen zu können) aufeinanderfolgend mit mehreren Personen schlafen
[4] (intransitiv); bildlich, umgangssprachlich: unaufmerksam sein
[1a] Er war müde und schläft jetzt tief.
[1b] In dem neuen Bett schläft es sich gut.
[1c] Bei einer Erkältung ist es ratsam, viel zu trinken, viel frisches Obst und Gemüse zu sich zu nehmen und sich vor allem gesund zu schlafen.
[2] Du kannst im Gästezimmer schlafen.
[3a] Ich will mit dir schlafen!
[3a] Mir ist es gleich, wenn ein Paar nicht miteinander schläft oder nicht drüber sprechen möchte, aber meistens leidet einer von beiden darunter.
[3b] Böse Zungen behaupten, sie hätte sich durch die ganze Chefetage geschlafen.
[4] (als Beifahrer im Auto) „Schläfst du? Die Ampel ist längst grün.“
English > German
sleep
Verb:
[1] sich im Schlaf befinden; schlafen
[1] The baby slept for eight hours.
Das Baby schlief acht Stunden lang.