| German > English | |
|
| Wanne | |
| n-f. tub; flat-bottomed vessel | |
| n-f. for bathing or washing | |
| n-f. for technical uses, especially to collect or hold liquids | |
| n-f. (regional, southern) for kitchen use | |
| n-f. (military) clipping of Panzerwanne | |
| n-f. (historical) winnowing basket | |
| n-f. (slang) police van | |
| wannen | |
| adv. whence | |
| German > German | |
|
| Wanne | |
| [1] längliches, nach oben offenes Gefäß mit hohen Wänden und flachem Boden, meist für Flüssigkeiten, ähnlich einem Becken |  |
| [2] umgangssprachlich: (vergitterter) Mannschaftswagen der Polizei | |
| [3] der große untere Teil eines Panzers, an welchem auch die Ketten oder Räder befestigt sind | |
| [1] Beim Schlachten wird das Blut des Schweines in dafür vorgesehenen Wannen aufgefangen, um später zu Wurst verarbeitet zu werden. | |
| [1] „Hildegard Eckerts Sohn wurde in einem Blecheimer geboren, weil die Wanne gerade in Reparatur war.“ | |
| [2] Wohl auch deshalb beschleicht ihn keine Wehmut, wenn die alten Wannen nicht mehr durch Berlin kreuzen. | |
| [3] Das Geschoss des Gegners durchschlug die Wanne des eigenen Panzers. | |
| English > German | |
|
| tub | |
| Wanne, Bottich | |
©