German Word of the Day

Kleid

dress

Gender

The gender of Kleid is neuter. E.g. das Kleid.

Plural

The plural of Kleid is Kleider.

Definitions

German > English
Kleid
n. dress, gown (kind of woman's garment)
n. (dated, or archaic) garment
n. (in the formal) clothes
German > German
Kleid
[1] einteiliges Oberbekleidungsstück für weibliche Personen
[2] nur im Plural: menschliche Bekleidung; der Singular kommt noch in Zusammensetzungen vor, zum Beispiel Amtskleid
[3] Jägersprache: Gefieder oder Fell
[4] tlwva.: Uniform
[5] übertragen, auch, poetisch: zum Beispiel für das Laub der Bäume
[1] Um bei der Oscarverleihung Aufmerksamkeit zu erregen, müssen die Schauspielerinnen sehr aufwändig geschneiderte Kleider tragen.
[1] „Es war die Zeit, als sich die Jugend an der Universität noch siezte, als Studenten Anzüge und Krawatten trugen und ihre Kommilitoninnen Kleider mit weißen Kragen oder Perlenketten.“
[1] „Ihr Kleid spannte so stark, daß es fast aus den Nähten platzte.“
[2] Die älteste Tochter hatte einmal mehr alle Kleider neben den Wäschekorb auf den Boden geworfen.
[2] „Wann immer es nötig wurde, kauften sie sich billige Kleider in Wohltätigkeitsläden.“
[3] Der Schneehase ist im Schnee mit seinem weißen Kleid kaum zu sehen.
[4] Es steht nicht in Abrede, meine Herren, daß das Kleid des Soldaten ein Kleid der Ehre sey.
[5] Die Natur zeigt im Herbst ihr malerisches Kleid.
English > German
dress
Substantiv:
[1] die äußerliche Bekleidung oder ein Kleidungsstück, vornehmlich für eine Frau
[2] allgemeiner: Kleidung(sstück), Mode
[3] eine Form von Verkleidung oder Verzierung, (Faschings-)Kostüm
[4] Biologie: (Feder-) Kleid oder Schmuck
[1] You look so wonderful in this dress.
Du siehst in diesem Kleid wundervoll aus.
[2] In our store you will find a large assortment of extravagant dresses.
In unserem Geschäft finden Sie eine umfangreiche Kollektion von extravaganten Kleidungsstücken.
[3] Have you seen Phil in this yellow fancy dress? He looks like a duck.
Hast du Phil in diesem gelben Faschingskostüm gesehen? Er sieht aus wie eine Ente.
[4] You can use feathers to make extravagant head-dresses as adornment for fashionable women.
Man kann Federn benutzen, um extravaganten Kopfschmuck als Zierde für modische Frauen herzustellen.
Verb:
[1] Kleidung: anziehen, ankleiden
[2] Medizin: Wunden verbinden
[3] Speisen: zubereiten; insbesondere Salat „anmachen“ (dressieren)
[4] Technik: bearbeiten, aufbereiten
[5] Angeln: einen Köder vorbereiten
[6] mit Objekt: etwas dekorieren, verkleiden
[7] seltener: ein Tier abrichten oder dressieren, bessere Varianten siehe Synonyme
[1] Have you dressed Timmy properly for this rainy weather?
Hast du Timmy für dieses regnerische Wetter richtig angezogen?
[2] This wound should be dressed immediately.
Diese Wunde sollte sofort verbunden werden.
[3] A Caesar Salad doesn't need that much dressing.
Ein Caesar Salad braucht nicht so viel Dressing/dressiert werden.
Adjektiv:
[1] für einen formalen Anlass geeignet (auf Kleidung bezogen)
[2] formaler Kleidung bedürfend
[3] zur Kleidung gehörend oder dafür verwendet werden (Material)
[1] On our business lunch dress clothes and shoes are obligatory.
Bei unserem Geschäftsessen sind formale Kleidung und Schuhe verbindlich.

Pronunciation

Example Sentences

Das ist ein sehr schönes Kleid.

That's a very beautiful dress.
Ihre Mutter hat ihr ein neues Kleid genäht.

Her mother made her a new dress.
Die Königin kehrte über eine Abkürzung heim, kam dort vor dem König an und wechselte ihr Kleid.

The queen took a short way home, got there before the king and changed her dress.
Wenn ich nur so ein schönes Kleid wie das da hätte!

If only I had a pretty dress like that!
In dem Kleid sieht sie hübsch aus.

She looks pretty in that dress.

Review previous words

kalt	Wetter	Made	Chinesisch
Notizbuch	Dutzend	Wurzel	Zahnbürste
Brise	Boden	Hähnchen	Zeit
krank	Taschenrechner	Hut	Werkzeug

Random

Junge	halten	Vereinigte Staaten von Amerika	dreiunddreißig
Flocke	Radiergummi	Schnecke	braun
Hähnchen	Keller	Tiefkühlkost	dreiundneunzig
Licht	Schnabel	Taille	Armlehne

Get our beginner's crossword book

Subscribe to Word of the Day

Email: