Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Hast
     1. n. (chiefly literary) haste
     2. v. second-person singular present of haben
     haben
          1. v. (auxiliary) to have (forms the perfect and past perfect tenses)
                Das habe ich nicht gesagt. - I haven't said that.
          2. v. to have; to own (to possess, have ownership of; to possess a certain characteristic)
          3. v. to have; to hold (to contain within itself/oneself)
                Glaub und hab keine Angst. - Believe and don't be afraid or Believe and have no fear.
          4. v. to have, get (to obtain, acquire)
          5. v. to get (to receive)
          6. v. to have (to be scheduled to attend)
          7. v. to have (to be afflicted with, suffer from)
          8. v. to contain, be composed of, equal
                Ein Meter hat 100 Zentimeter. - One metre has 100 centimetres.
          9. v. (impersonal, dialectal, with es) there be, there is, there are
                Es hat zwei Bücher. - There are two books.
          10. v. to make a fuss
                Hab dich nicht so! - Don't make such a fuss!
          11. v. (colloquial with es and mit) to be occupied with, to like, to be into
                Ich hab's nich so mit Hunden. - I don't have it that much with dogs.
          12. v. (colloquial with es and von or über) to talk about
                Wir hatten's grad von dir und deiner Freundin. - We just had it about you and your girlfriend.
Du
     1. pron. alternative case form of du you (singular) (especially when used as a direct address in letters)
     2. n. (literally) the thou, the you (singular)
           jemandem das Du anbieten - to offer somebody the thou
     3. pron. you (thou, singular familiar)
Timmy
für
     1. prep. for
           Das Geschenk ist für dich. - The present is for you.
     2. prep. in favor of, in support of
           Ich bin für die erste Option. - I'm in favor of the first option.
     3. prep. by the standards of
           Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch. - For a foreigner, you speak German very well.
     4. prep. on behalf of
           Mein Anwalt wird das für mich beantworten. - My lawyer will answer to that on my behalf.
     5. prep. kind / type of
           Was für ein Kuchen ist das? - What kind of cake is this?
     6. prep. (informal) instead of
           Für die Hose hab ich jetzt den Rock genommen. - Instead of the trousers which I chose not to buy, I took the skirt.
     7. prep. (colloquial nonstandard) in order to (with zu and infinitive)
           Der Papa holt das Werkzeug, für die Waschmaschine zu reparieren. - Daddy is getting his tools in order to repair the washing machine.
dieses
     1. pron. singular of dieser
     2. pron. genitive singular of dieser
     dieser
          1. pron. this one, this
          2. pron. that one, that
regnerische
     1. adj. form of regnerisch
Wetter
     1. n-n. weather
     2. n-n. storm
     3. adj. form of wett
richtig
     1. adj. correct, accurate, right
     2. adv. really
           Ich habe manchmal ein richtig schlechtes Gefühl. - Sometimes I have a really bad feeling.
angezogen
     1. Participle. past participle of anziehen
     anziehen
          1. v. Senses related to dressing.
          2. v.          to get dressed
                        Ich ziehe mich an. - I’m getting dressed.
          3. v.          to dress (in a specific manner)
                        Sie zieht sich sehr elegant an. - She dresses very elegantly.
          4. v.          to put on; to dress oneself in
                        Ich ziehe (mir) meinen Pulli an. - I put on my pullover.
          5. v.          to dress someone
                        Ich ziehe ihn an. - I’m dressing him.
          6. v.          to dress someone in
                        Ich ziehe ihm seine Jacke an. - I’m dressing him in his jacket.
          7. v. to attract
                Die Stille alter Kirchen hat mich immer angezogen. - “The quietness of old churches has always attracted me.”
          8. v. to attract one another
                Gegensätze ziehen sich an. - Opposites attract one another.
          9. v. to fasten (a screw)
                Die Schraube muss fest angezogen werden. - The screw must be fastened tight.
          10. v. to pull (a lever)
                Er zog die Handbremse an. - He put on the hand brake.
          11. v. to pull lightly
                Zieh die Schublade etwas an, ohne den losen Knopf abzubrechen. - Pull the drawer a bit without breaking off the loose knob.
          12. v. to pull away
          13. v. to speed up; to sprint
                Sie zog noch einmal an und gewann das Rennen. - She sped up again and won the race.
          14. v. to climb
                Nach überwundener Krise ziehen die Kurse wieder an. - With the crisis overcome, the prices are climbing again.
          15. v. to be touched by; to care much about; to have oneself be impressed by; to feel responsible for
                Da zieh ich mir nix von an. - I don’t care much about that.
          16. v. to draw near, to approach, to come close
          17. v. to cite
Dictionary entries from Wiktionary