| German > English | |
| Leute | |
| n. people (several individual persons, a group of people in general, esp. of one kind or another), folk (folks), peeps (slang), guys (boys and/or girls) | |
| n. plural of Leut | |
| German > German | |
| Leute | |
| Substantiv: |  |
| [1] eine Gruppe von Personen, Menschen meist unbestimmter, aber auch bestimmter Anzahl |  |
| [2] Kollektivum: die Menschen im Allgemeinen, gewöhnliche Menschen |  |
| [3] ostdeutsch, Kollektivum, veraltend: eine Anrede unter Jugendlichen oder anderen Personen gleichen Alters oder Stellung |  |
| [4] umgangssprachlich: Menschen, die zum inneren Kreis der Familie, Sippe gehören |  |
| [1] Viele Leute warten auf den Bus. |  |
| [1] Drei Leute sind zu viel. |  |
| [1] „Mit solchen Scheesen waren die Leute in Opas Jugend auf der Straße rumgegurkt.“ |  |
| [1] „Die Leute mit Arbeit hatten ihre Löhne bekommen und sie in ihren Großfamilien verteilt.“ |  |
| [2] Mich interessiert nicht, was die Leute sagen. |  |
| [2] „Manche Leute verneigen / Sich gern vor Leuten, die ernsten Gesichts / Langdauernd schweigen.“ |  |
| [2] ironisch: Die Menschen sind gut, aber die Leute sind schlecht. |  |
| [3] Leute, Leute, so geht das nicht. |  |
| [4] Was, du bringst deine Leute auch zum Geburtstag mit? |  |
| English > German | |
| people | |
| Substantiv: |  |
| [1] das Volk |  |
| [2] nur Singular: die Leute, die Menschen |  |
| [1] There are many peoples on the earth. |  |
| Es gibt viele Völker auf der Erde. |  |
| [2] I can see about five people on the street. |  |
| Ich kann ungefähr fünf Leute auf der Straße sehen. |  |
| Verb: |  |
| [1] bevölkern |  |