German Word of the Day

Buch

book

Gender

The gender of Buch is neuter. E.g. das Buch.

Plural

The plural of Buch is Bücher.

Definitions

German > English
Buch
n. book (collection of sheets of paper bound together to hinge at one edge; long work fit for publication)
n. (accounting usually in the plural) books (accounting records)
n. (rare) omasum, the third compartment of the stomach of a ruminant
Proper noun. either of two municipalities in the Rhineland-Palatinate, Germany
German > German
Buch
[1] fest gebundenes Druckwerk
[2] literarische Publikation in Buchform
[3] Gliederungseinheit eines literarischen Werkes, auch bei umfangreichen Gesetzbüchern (z. B. im Bürgerlichen Gesetzbuch)
[4] Text für ein Theaterstück, einen Film
[5] Zusammenstellung von Einnahmen und Ausgaben, Beständen und dergleichen
[6] Wettliste bei Pferderennen
[7] Zählmaß für Papier
[8] Zählmaß für Blattgold
[9] Teil einer Zeitung
[1] Bücher staubt man am besten mit einem speziellen Besen ab, der aus sehr feinem Ziegenhaar besteht.
[1] In einer Bibliothek werden Bücher gesammelt und den Benutzern zur Verfügung gestellt.
[1] „Die richtigen Bücher erzielen ihre Wirkung durch ihre bloße Existenz, sie müssen nicht gelesen werden.“
[2] Ein Buch zu schreiben dauert oft mehrere Jahre.
[3] Das Alte Testament enthält unter anderem fünf Bücher Moses.
[4] Da ihr das Buch nicht gefiel, war sie nicht bereit, an dem Film mitzuwirken.
[5] Wenn man seine Kosten kontrollieren will, sollte man über die Ausgaben genau Buch führen.
English > German
book
Substantiv:
[1] fest gebundene Papierseiten, das Buch
[1] The book is lying on the table.
Das Buch liegt auf dem Tisch.
[1] The girl is reading an exciting book.
Das Mädchen liest ein aufregendes Buch.
Verb:
[1] (transitiv) reservieren, buchen
[2] (intransitiv), (britisch) (mit into) in ein Hotel einchecken
[3] (transitiv) verwarnen oder bestrafen
[4] (intransitiv) umgangssprachlich: schnell reisen
[5] (intransitiv) umgangssprachlich: hart lernen
[1] I want to book a hotel room for tomorrow night. I can book tickets for the concert next week.
Ich will ein Hotelzimmer für nächste Nacht buchen. Ich kann Tickets fürs Konzert der nächsten Woche buchen.
[2] I've just booked into the hotel.
Ich habe gerade ins Hotel eingecheckt.
[3] The police booked him for driving too fast.
Die Polizei strafte ihn, da er zu schnell fuhr.
[4] He was really booking, until he passed the speed trap.
Er raste sehr, bis er an der Geschwindigkeitsüberwachung vorbeifuhr.
[5]He went home early to book.
Er ging früh nach Hause um zu lernen.