German Word of the Day

stehen

stand

Definitions

German > English
stehen
v. to stand (to be upright, support oneself on the feet in an erect position)
Ich stehe an der Ecke. - I'm standing on the corner.
v. to be, to appear, to stand (to be placed or located somewhere)
Das steht nicht in dem Wörterbuch. - This does not appear in the dictionary.
v. to stay; to be still
Das Leben steht. - Life stands still.
v. to stay, to stand, to be (in a certain state, position or circumstance)
Das Haus steht leer. - The house stands empty.
Das Team steht an der Spitze seiner Liga. - The team stands at the top of their league.
v. to suit, to become (to look attractive on, of a garment, color etc.)
Blau steht dir sehr gut! - Blue suits you very well!
Der Tod steht ihr gut - Death Becomes Her (film title)
v. (Swiss) to put, place
v. (indtr, auf, .colloquial) to fancy
Ich glaube sie steht nicht auf dich. - I don't think she fancies you.
German > German
stehen
[1] sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten
[2] sich irgendwo befinden
[3] sich in einer vertikalen Position befinden
[4] nicht funktionieren, nicht arbeiten
[5] gut passen
[1] Er steht auf dem Teppich.
[1] „Schließlich habe ich die Freymarckstraße erreicht und bin vor dem schmutzigen, mir Muschelkalk beworfenen Haus gestanden.“
[2] Hier steht es doch geschrieben.
[2] Er stand zwei Stunden lang im Stau.
[2] „Wie Johannes Kepler (1571 bis 1630) im Jahre 1609 gezeigt hat, ist die Erdbahn nicht exakt kreisförmig, sondern angenähert eine Ellipse, in deren einem Brennpunkt die Sonne steht.“
[2] „Am Himmel standen einzelne Wölkchen, die aber keinen Regen verhießen.“
[3] In meinem Bücherregal stehen viele Atlanten.
[4] Die alte Uhr, die ich von meinem Großvater geerbt habe, steht.
[5] Blau steht dir sehr gut!
English > German
stand
Substantiv:
[1] der Ständer
[2] der Stand (auf einer Ausstellung, Messe etc.)
[3] die Tribüne
[4] der Widerstand
Verb:
(intransitiv)
[1] stehen, aufstehen
[2] (eine bestimmte) Größe, Höhe haben (the building stands 20 m high; das Gebäude hat eine Höhe von 20 m)
[3] (einen bestimmten) Messwert aufweisen (Aktien, Thermometer, Wasserstand etc.)
[4] bestehenbleiben (Angebot, Versprechen etc., my offer still stands)
[5] kandidieren, sich zur Wahl stellen (to stand for, to stand election on)
[6] jemanden vertreten (to stand proxy for somebody)
[7] nautisch: Kurs nehmen auf (to stand in for; to stand towards something)
[8] ausstehen, leiden (I can't stand it = Ich kann das nicht leiden)
(transitiv)
[9] stellen
[10] ertragen (Klima, Wetter etc.)
[11] ausgesetzt sein (Kritik etc.)
[12] jemandem etwas ausgeben / spendieren (Essen, Getränk etc.)