| German > English | |
| Stein | |
| n. stone, rock | |
| n. pit (core of a fruit) | |
| n. (historical) stone (unit of weight) | |
| n. (regional) stein (type of beer mug) | |
| n. (colloquial in the plural) money | |
| Proper noun. surname, topographic or, from=occupations | |
| German > German | |
| Stein | |
| [1] unzählbar: mineralisches Material |  |
| [2] Körper aus mineralischem Material |  |
| [3] Bauelement für Gebäude und Ähnliches, Baustein |  |
| [4] kurz für Edelstein oder Schmuckstein |  |
| [5] in der Drogenszene Bezeichnung für Crack |  |
| [6] Lager aus Korund oder Granat in einem Uhrwerk |  |
| [7] Denkmal, Grabstein, Leichenstein |  |
| [8] Medizin: Klumpen harten Materials in Gallenblase oder Niere |  |
| [9] einfach geformte Spielfigur für Brettspiel |  |
| [10] der große, harte Kern der Steinfrucht |  |
| [1] Die Geräte sind aus Holz, Knochen oder Stein. |  |
| [1] übertragen: Sie hat ein Herz aus Stein. |  |
| [2] Als sie [die Schriftgelehrten und Pharisäer] nun fortfuhren, ihn zu fragen, richtete er [Jesus] sich auf und sprach zu ihnen: Wer unter Euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie [die Ehebrecherin]. |  |
| [2] Wer wälzt den Stein von des Grabes Tür? |  |
| [3] Stein auf Stein / Das Häuschen wird bald fertig sein! - (Kinderlied) |  |
| [4] Der Stein ist wunderschön geschliffen. |  |
| [6] Das ist eine Uhr mit fünfzehn Steinen. |  |
| [7] Am Pranger hängt ein Stein, der Lästerstein, als Zeichen der Gerichtsbarkeit auf dem Markt. |  |
| [8] Die Steine schmerzen heftig. |  |
| [9] Zwei Steine aufeinander ergeben eine Dame. |  |
| [10] Den Stein musst du ausspucken. |  |
| [1] deutscher Nachname, Familienname |  |
| [1] Stadt oder Stadtteil (mehrfache Verwendung in Europa) |  |
| [1] „Stein (umgangssprachlich: Schdah) ist eine Stadt im mittelfränkischen Landkreis Fürth.“ |  |
| English > German | |
| stone | |
| Substantiv: |  |
| [1] Stein |  |
| [1] He who is without sin throws the first stone. |  |