| German > English | |
|
| Zwilling | |
| n. twin (male or female; the feminine form Zwillingin is rare) | |
| n. (in compounds) twin (used as a component in numerous compound words such as Zwillingstürme, , Twin Towers, with (one or more) or without hyphens depending on the word's length and the taste of the wri | |
| German > German | |
|
| Zwilling | |
| [1] Biologie: wird auch übertragen benutzt: einer von zwei gleichzeitig im Mutterleib des Menschen oder des Tieres entwickelten Embryos und geborenen Kindern, Jungen |  |
| [2] Astronomie: (nur Plural): ein Sternbild am nördlichen Sternenhimmel | |
| [3] Astrologie: (nur Plural): eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen) | |
| [4] jemand, der im Tierkreiszeichen der Zwillinge geboren ist | |
| [5] Kristallkunde: kurz für Kristallzwilling oder Zwillingskristall | |
| [6] Kartenspiel: zwei Spielkarten gleichen Werts in einem Kartenspiel | |
| [7] ein Gewehr mit Doppellauf | |
| [1] Peter und Paul sind Zwillinge. | |
| [1] „Sie sah’s, daß einen Hund ein junger Löw’ | |
| Erwürgen wollte; doch dem Hunde kam | |
| Sein Zwilling schnell zu Hülfe; beider Raub | |
| Ward nun der Löwe; “ | |
| [1] „Erst trieb mich Rach’, ihr Zwilling ist der Mord; | |
| Sei eine Sünde denn der Andern Hort!“ | |
| [1] „Eben so eine andere Erzählung, daß eine Frau mit Zwillingen schwanger gegangen, und im vierten Monat noch einmal geschwängert worden sei.“ | |
| [1] „Eine andre wichtige Ursache ist die Erschlaffung des Fruchthälters nach Abgang eines Zwillings.“ | |
| [2] Durch den östlichen Teil der Zwillinge zieht sich das Band der Milchstraße, daher findet man in diesem Bereich mehrere offene Sternhaufen. | |
| [4] Bist du noch Stier oder schon Zwilling? | |
| [5] Falls es sich bei Zwillingsebene um Symmetrieebenen der Kristalle handelt, spricht man nicht von einem Zwilling, sondern nur von einer einfachen Parallelverwachsung. | |
| [7] „Gewehre mit nebeneinander montierten Läufen bezeichnete man als Zwilling, unabhängig davon, ob es sich um gezogene oder glatte Läufe bzw. die Kombination beider handelte.“ | |
| [1] deutscher Nachname, Familienname | |
| [1] Der Zwilling aus dem Nachbarhaus hat schon wieder auf dem Balkon gegrillt. | |
| [1] Die neuen Mieter, diese Zwillings, sind nicht sehr hilfsbereit. | |
| [1] Die kleine Zwilling ist vielleicht ein Frechdachs! | |
| [1] He, Zwilling, komm mal her! | |
| English > German | |
|
| twin | |
| Zwilling | |
©