| German > English | |
|
| Rolltreppe | |
| n-f. escalator | |
| German > German | |
|
| Rolltreppe | |
| [1] Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen |  |
| [1] Der Techniker muss die Rolltreppe reparieren. | |
| [1] Ich meide Rolltreppen grundsätzlich. | |
| [1] „Diese kaputte Rolltreppe ist heute also der erste Eindruck in Warschau für westliche Ankömmlinge.“ | |
| [1] „Bei den Rolltreppen mußte man aufpassen.“ | |
| [1] „Das System der Rolltreppe funktioniert ebenfalls in jedem Winkel der Erde, nur nicht in Berlin.“ | |
| [1] „Also schob ich mein Fahrrad zur Rolltreppe.“ | |
| English > German | |
|
| escalator | |
| Substantiv: | |
| [1] ein Personenbeförderungsmittel zur Überwindung einer Höhendistanz, bei dem sich bewegende Metall- oder Holzsegmente Treppenstufen bilden | |
| [1] "A non-functioning escalator can function as a normal staircase, whereas many other conveyances become useless when they break down." | |
| Eine nicht funktionierende Rolltreppe kann als normaler Treppenaufgang dienen, wohingegen viele andere Beförderungsmittel nutzlos werden, wenn sie versagen. | |
