| German > English | |
|
| Krake | |
| n. (chiefly sciences) a mollusk of the order Octopoda; an octopus in the broader sense | |
| n. (mythology, or figuratively) a kraken (sea monster) | |
| Das Schiff wurde von einer Krake (einem Kraken) versenkt. - The ship was sunk by a kraken. | |
| die/der Krake des Kapitalismus - the kraken of capitalism | |
| German > German | |
|
| Krake | |
| [1] Biologie: Meeresbewohner ohne feste Körperform aus der biologischen Gruppe der achtarmigen Tintenfische; Weichtier mit kurzem, sackartigem Körper und langen, um den Mund herum angeordneten Armen mit Saugnäpfen |  |
| [2] in der Literatur und in Erzählungen, Mythologie: vielarmiges Seeungeheuer | |
| [1] Der Begriff Tintenfisch ist eine Sammelbezeichnung. Er kennzeichnet in der Klasse der Kopffüßer die Unterklasse, zu der Krake, Kalmar, Sepia und Nautilus gehören. | |
| [1] Die acht Fangarme unterscheiden die Gruppe der Kraken von den übrigen zehnarmigen Tintenfischen. | |
| [1] Von großer Bedeutung ist neben der schönen Zeichnung der Kraken die Tatsache, dass der Speichel der Blauring-Kraken hoch giftig ist. | |
| [1] „Der große Krake wartete unten auf Fraß.“ | |
| [2] In ihren Rettungsbooten werden sie Zeuge, wie der Krake das Schiff zerstört. | |
| [1] deutscher Nachname | |
| [1] Krake kam ganz außer Atem ins Büro. | |
| [1] Die Krake war der Star des Abends. | |
| [1] Krakes feiern heute ihren Hochzeitstag. | |
| English > German | |
|
| octopus | |
| Substantiv: | |
| [1] Zoologie: Oktopus, Krake | |
| [1] "Once a leash of thin black whips, like the arms of an octopus, flashed across the sunset and was immediately withdrawn, and afterwards a thin rod rose up, joint be joint, bearing at its apex a circular disk that spun with a wobbling motion." | |
