| German > English | |
|
| Marmor | |
| n-m. (rock) marble | |
| German > German | |
|
| Marmor | |
| [1] äußerst hartes, häufig geädertes Kalkgestein, das in verschiedensten Farben vorkommt und für Bildhauerarbeiten und als Baumaterial eingesetzt wird |  |
| [2] übertr., dichterisch: strahlendes Weiß | |
| [3] va.: etwas, das aus Marmor gefertigt wurde | |
| [1] „Marmore werden gegenwärtig vornehmlich für Fußboden- und Treppenbeläge, Wandfliesen, Waschbecken und Fassadenplatten verwendet.“ | |
| [1] Töricht ist, wer glaubt, die Zeit könne Erz und Marmor spalten. | |
| [1] „Je nach Region variieren die Materialien von gebrannten Tonen, Kalken und Marmoren.“ | |
| [2] Ihn blendete der im Mondlicht zwischen den Laken hervorschimmernde Marmor ihres Körpers. | |
| [3] Zerstört diesen Marmor dort! | |
| [3] Die Marmore der Antike zeugen von höchster Kunstfertigkeit. | |
| English > German | |
|
| marble | |
| Substantiv: | |
| [1] der Marmor | |
| [2] die Murmel | |
| [1] This statue was made by an unknown sculptor around 1700. It’s made of Italian marble. | |
| Diese Skulptur wurde von einem unbekannten Künstler um 1700 erschaffen. Sie besteht aus italienischem Marmor. | |
| [2] As I was a child, it was forbidden to me to play with marbles except with my brother at home. | |
| Als ich Kind war, war es mir verboten mit Murmeln zu spielen, außer mit meinem Bruder zu Hause. | |
©