German Word of the Day

Plural

Definitions

German > English
Spieß
n-m. a pointed rod, especially
n-m.          spit
(hyponyms, Bratspieß, Drehspieß, Fleischspieß)
Heute Abend grillen wir Krabben am Spieß. - Tonight we’ll grill crabs on the spit.
n-m.          pike
(hyponyms, Langspieß, Pike, Saufeder, Wurfspieß)
Er griff sich einen Zaunpfahl und verwendete ihn als Spieß. - He grabbed himself a fence post and used it as a pike.
n-m.         * Luther Bible, Jesaja 2:4
n-m.         *: (quote, Da werden sie ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen., and they shall beat their swords into plowshares, and their
n-m. (chess, figuratively) skewer (tactic in the game of chess)
Durch einen Spieß setzte er den gegnerischen König ins Schach. - With a skewer he put the opponent’s king in check.
n-m. (Germany, military) an appointment usually held by a Stabsfeldwebel or Oberstabsfeldwebel (OR-8/9), roughly equivalent to company sergeant major in the British Army and comparable to first sergeant in
(hyponyms, Batteriefeldwebel, q1=artillery, air defense, Inspektionsfeldwebel, q2=schools, Staffelfeldwebel, q3=flying personnel, Wachtmeister, q4=marine)
Der Spieß ist Unteroffizier in einer Kompanie auf einem herausgehobenen Dienstposten. - The Spieß is non-commissioned officer in a company in an important post.
German > German
Spieß
[1] eine historische Stichwaffe; ein langer Stiel mit spitzem Ende zum Stechen
[2] ein Besteck zum Durchstoßen („aufspießen“) von Nahrung
[3] Militär: Kompaniefeldwebel im deutschen Militär
[4] Schach: Doppelangriff durch Dame, Turm oder Läufer auf einer Diagonale oder Linie auf zwei hintereinander stehende Steine
[1] „Da werden sie ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen.“
[2] Heute Abend grillen wir Krabben am Spieß.
[3] Der Spieß ist Unteroffizier in einer Kompanie auf einem herausgehobenen Dienstposten.
[3] „Der Spieß wollte sie zu irgendwas kommandieren, aber sie haben den Befehl glatt verweigert.“
[3] „Er war zwar nicht Spieß, aber doch Fahnenjunker gewesen.“
[4] „Ist die unmittelbar angegriffene vordere Figur wertvoller, dann zieht sie weg und überlässt den hinteren Stein seinem Schicksal. Das ist der Spieß. Auch wenn die beiden angegriffenen Figuren gleichwertig sind, haben wir es mit einem Spieß zu tun.“
[4] „Spieße treten in Spielen zwischen versierten Schachspielern seltener auf als Fesselungen.“
English > German
spit
Substantiv:
[1] dünner, spitzer Metallstab, auf den man Fleisch zum Braten oder Kochen aufspießt; Bratspieß
[1] „In the cuisine of Northern Africa, Méchoui is a whole sheep or a lamb spit roasted on a barbecue.“
In der nordafrikanischen Küche ist Méchoui ein ganzes Schaf oder Lamm am Spieß, das auf einem Grill geröstet wird.
Substantiv:
[1] umgangssprachlich: im Mund befindliche Flüssigkeit; Sekret der Speicheldrüsen; Spucke
[1] In china it can happen easily to get some spit on your shoes.
In China kann es schnell passieren, etwas Spucke auf den Schuh zu bekommen.
Substantiv:
[1] Nehrung, Landzunge
[1] „The Curonian Spit.“
Die Kurische Nehrung.

Pronunciation

Example Sentences

Was soll denn der Spieß da vor meiner Tür?  Wenn die Maus piepst, schreit die Katze wie am Spieß.  Ja, was hat denn da Ihr Spieß, der Hauptfeldwebel gesagt, wenn Sie so spät kamen?  Jetzt kehrt Frankreich den Spieß um.  Ja, der smarte älteste Sohn und die respektlosen Zwillinge drehen den Spieß um und spielen dem bedauernswerten Gespenst einen Schabernack nach dem anderen.

Review previous words