Become a Lexis Rex patron and remove the ads

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

Google Translation:
Zeit im übertragenen Sinn

     1. n-f. time
     2. n-f. (grammar) tense
es ist höchste Zeit!
wenn er Zeit dazu hatte
     1. contraction. contraction of in dem ; in the
spät im Herbst
man stöhnte im Haus!
          1. prep. (in + dative) in; within; at; contained by
                Es ist im Haus. - It is in the house.
          2. prep. (in + dative) pertaining to
          3. prep. (in + accusative) into
                Er geht ins Haus. - He goes into the house.
          4. adj. in, popular
          1. art. the; dative singular masculine of der
          2. art. the; dative singular neuter of der
          3. pron. dative singular masculine of der
          4. pron. dative singular neuter of der
     1. adj. inflected form of übertragen
          1. adj. figurative
          2. v. to transfer, transmit
          3. v. to translate
          4. v. to broadcast, televise
          5. v. to hand over something to somebody, entrust somebody with something, confer a right on somebody
          6. v. (medicine) to have a post-term birth
          7. v. (reflexive) to be passed on to somebody (disease, illness)
          8. v. (reflexive, figuratively) to communicate itself to somebody (enthusiasm, nervousness, etc.)
     1. n-m. sense
     2. n-m. meaning, sense (the objects or concept that a word or phrase denotes, or that which a sentence says)
     3. n-m. point, idea, tenor
     4. n-m. mind, consciousness
     5. n-m. feeling
     6. n-m. (medicine) sense, sensus, aesthesia
Dictionary entries from Wiktionary

Please help us improve the analysis of German sentences by contributing the meaning of missing words or phrases. Any short translated phrase will be helpful for other sentences with the same phrase.

Enter a German word or phrase that appears in the sentence

Enter its meaning or translation

Please report a poor word or meaning.