| Russe > français |
|
| туман |
| 1. n. (Météo) Brouillard. |
| (russe;Из-за густого тумана ничего не было видно.) |
| À cause de l'épais brouillard, on n'y voyait rien du tout. |
| 2. n. Toman. |
| Russe > Russe |
|
| туман |
| 1. (метеорол.) атмосферное явление, характеризующееся большим количеством в воздухе микроскопических капель воды или кристалликов льда, снижающих прозрачность атмосферы |
| По горизонту был туман, подобно как в С.-Петербурге, когда река Нева вскрывается, и влажность от оной морским ветром приносит в город. |
| Часа через три после того сильный туман, который еще с полночи разостлался над городом, превратился в частый дождь и с севера поднялся холодный ветер. |
| 2. перен. неясность, отсутствие чёткого понимания, недосказанность |
| Они мне в ответ много чего наговорят, туману напустят, а по существу(-)почти ничего и не скажут. |
| 3. (истор.) (нумизм.) денежная единица Персии, которая находилась в обращении с конца XVIII в. до 1932 г.; томан |
| Правительство обязуется выдавать экс-шаху вместо обещанных ранее 75 тысяч туманов сто тысяч в год, в виду того, что имения бывшего шаха переходят к правительству. |
| 4. десять тысяч |
| français > Russe |
|
| brouillard |
| 1. туман; пелена, облако |
| 2. туманность, неясность |
| 3. (фин.) журнал |
