| Russe > français |
|
| метла |
| 1. n. Balai |
| Russe > Russe |
|
| метла |
| 1. хозяйственный инструмент, используемый для подметания помещений и уличных территорий от мусора; связанные в пучок длинные прутья кустарника, травянистого растения или синтетические жесткие упругие волокна, которые могут быть закреплены на черенке |
| Тут через трубу одной хаты клубами повалился дым и пошел тучею по небу, и вместе с дымом поднялась ведьма верхом на метле. |
| Но вот Герасима привезли в Москву, купили ему сапоги, сшили кафтан на лето, на зиму тулуп, дали ему в руки метлу и лопату и определили его дворником. |
| Позади всех, припадая с ноги на ногу и покашливая, тащился Лапша, влача за собою тоненькую, жиденькую метлу, на которой, казалось, меньше ещё было прутьев, чем волос на плешивой голове Карпа Ивановича. |
| Я своими глазами видал, как целые толпы крестьян и крестьянок, с мётлами в руках, производили такое опаливание; они шли по обеим сторонам нарочно пущенного и бегущего, как ручей, огня, тушили его боковые разливы и давали ему надлежащее направлен |
| Дорожка, по которой хаживал князь Николай Андреич к оранжерее, была расчищена, следы метлы виднелись на разметанном снегу, и лопата была воткнута в рыхлую насыпь снега, шедшую с обеих сторон дорожки. |
| français > Russe |
|
| balai |
| 1. метла, веник, щётка; грабли |
| 2. техн. щётка для снятия тока |
| 3. пучок, султан украшение, кисточка (хвоста) |
