Le mot Russe du jour

час
chas

heure

Définitions

Russe > français

час

1. n. (Métrologie) (singulier) Heure.

двена́дцать часо́в дня : midi

двена́дцать часо́в но́чи : minuit

час дня : une heure de l'après-midi

час но́чи : une heure du matin

в три часа́ утра́ : à trois heures du matin

(сейча́с) восьмо́й час : (maintenant,) il est sept heures passées

пе́рвый час (дня/но́чи) : midi (minuit) passé

в пе́рвом часу́ (дня/но́чи) : à midi (minuit) passé

кото́рый час? : quelle heure est-il ?

че́рез час : dans une heure

опозда́ть на два часа́ : avoir deux heures de retard

часа́ми ожида́ть кого́-либо : attendre quelqu'un pendant des heures

академи́ческий час : heure de cours

приёмные часы́ : heures de réception

часы досу́га : les heures de loisir

часы́ пик : heures de pointe

че́рез час по ча́йной ло́жке : une cuillerée à café toutes les heures (familier : au compte-gouttes)

е́хать со ско́ростью сто киломе́тров в час : faire du cent kilomètres à l'heure

стоя́ть на часа́х : monter la garde

с часу на час : d'un instant à l'autre

час о́т часу не ле́гче! : (familier) de pire en pire !

в до́брый час! : bonne chance ! ou bon voyage ! (lors d'un départ)

мёртвый час / ти́хий час : sieste

коменда́нтский час : couvre-feu

би́тый час (familier) : toute une heure, une heure entière

не ровён час : on ne sait pas ce qui peut arriver ; il se peut que…

в неуро́чный час : à une heure indue

в час / за час : par heure

в назначенный час : à l'heure convenue

2. n. (Métrologie) (pluriel) Temps, durée.

3. n. (Métrologie) (pluriel) Montre, horloge.

français > Russe

heure

1. час

Prononciation

Exemples de phrases

Простите, Вы знаете, который час?
    Excuse-moi, sais-tu quelle heure il est ?
Я вернусь через час.
    Je reviens dans une heure.
Я вернусь примерно через час.
    Je serai de retour dans environ une heure.
Перезвоните мне через час, пожалуйста.
    Rappelez-moi dans une heure s'il vous plait.
У них один час.
    Ils ont une heure.

Revoir les mots précédents

пятьдесят восемь	больница	овца	безалкогольный напиток
алкогольные напитки	ухо	кролик	компьютер
пятница	шнурок	сорок	конфета
ночь	сорок пять	пряность	секунда

Aléatoire

вентилятор	чистый	вытирать	чай
барабан	прачечная	оранжевый	автомобильный коврик
семьдесят семь	дядя	серьги	ручка
восемьдесят шесть	двадцать восемь	больной	сорок четыре

Apprendre

Procurez-vous notre livre de mots croisés pour débutants

Abonnez-vous au mot du jour

Email: