German Word of the Day

Definitions

German > English
Zeichen
n-n. sign, token
n-n. sign, mark
n-n. (typography) character
n-n. (religion) sign, miracle, prodigy
German > German
Zeichen
[1] etwas sinnlich vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient
[2] Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen
[3] die für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit, Symbol
[4] eine Andeutung, ein Vorzeichen für etwas Kommendes
[5] Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen
[6] Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder
[7] Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite (Form)/ (signifiant) und einer Bedeutung (Inhalt)/ (signifié)
[1] Ich hab mir im Buch an der Stelle extra ein Zeichen mit dem Textmarker gemacht.
[2] Sie hat ihm ein Zeichen gegeben, sie in Ruhe zu lassen.
[3] Die Addition von zwei Zahlen wird durch das Zeichen '+' dargestellt.
[4] Die Aussagen der Vorstände sind ein gutes Zeichen für die Wirtschaft in der nächsten Zeit.
[5] Er ist im Zeichen der Fische geboren.
[6] Nachdem er die Stadt verlassen hat, wurde das Wetter schlechter, wenn das mal kein Zeichen ist.
Und das habt zum Zeichen: ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen. (Lukas 2,12 nach Martin Luther)
[7] Wörter wie "Hund", "Katze", "Tisch" sind Zeichen, da sie aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung bestehen.
[7] „Schließlich gibt es Zeichen, deren Funktion die Organisation des Textes ist - Funktionswörter, grammatische Zeichen.“
[7] „Jedes Zeichen hat zwei Seiten, eine Ausdrucks- und eine Inhaltsseite.“
English > German
sign
Substantiv:
[1] Zeichen, Geste
[2] (Hinweis-, Verkehrs-) Schild
[3] abstrakt: Zeichen, Symbol
[4] übertragen: Anzeichen, Zeichen
[5] Signal

Pronunciation

Example Sentences

Meine Frau gab mir von der anderen Seite des Raumes aus ein Zeichen.      My wife gave me a sign from across the room. Immer wenn etwas aus deinem Leben verschwindet, ist das nur ein Zeichen dafür, dass etwas Besseres unterwegs ist.      Whenever something disappears from your life, it is only a sign that something better is on the road. Ich nehme es als ein Zeichen der Hoffnung.      I take it as a sign of hope. Ich halte das für ein gutes Zeichen.      I think that's a good sign. Ein reines Gewissen ist das sichere Zeichen einer schlechten Erinnerung.      A clear conscience is the sure sign of a bad memory.

Review previous words

Random