German Word of the Day

Gender

Plural

Definitions

German > English
Schale
n-f. peel; husk; shell (outer layer)
n-f. shell; scallop
n-f. (hunting) hoof
n-f. dish (shallow container)
n-f. bowl; cup (roughly hemispherical container)
n. plural of Schal
adj. form of schal
schal
adj. stale (of food and drink: having lost its taste through age, oxidation, etc.)
schales Bier - stale beer
adj. (figurative) dull, flat, insipid
German > German
Schale
[1] Biologie: eine feste Schutzhülle, zum Beispiel bei Früchten, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln
[2] Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren
[3] ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer (abgeflachten) halbierten Hohlkugel oder anderer Rotationskörper ursprünglich von dieser hergeleitet und an die menschliche Schädelform angelehnt
[4] Jagdwesen: jägersprachlich: die Klaue des Schalenwildes
[5] Architektur, Bauwesen: ein gekrümmter Flächenträger
[6] Mechanik: eine schützende, äußere Wandung bei technischen Konstruktionen
[7] ein unten ausgehöhlter Schliff bei Schmucksteinen
[8] Tiermedizin: eine Gelenkerkrankung (Entzündung) insbesondere bei Pferden
[9] Atomphysik, Chemie: bei bestimmten Atommodellen die Schichten der Elektronenhülle von Atomen, kurz für: Valenzschale
[10] figurativ: schöne Oberkleidung, feines Outfit; oft in der Wendung: sich in Schale werfen
[1] Für Pellkartoffeln kocht man die Kartoffeln mit ihren Schalen.
[2] Wenn eine Muschel beim Draufklopfen ihre Schale schließt, lebt sie.
[3] Die Schale im Glasschrank ist aus feinstem Porzellan.
[4] Das vom Hirsch mit der Schale abgeschnittene Gras nennt man Abtritt.
[5] Das nichtbelüftete Warmdach hat gegenüber dem Kaltdach den Vorzug, aus nur einer Schale zu bestehen.
[6] Das Handy hat eine obere und eine untere Schale, die zumeist aus Kunststoff sind und die zusammen das Gehäuse bilden.
Deklinierte Form:
seltener: Nominativ Plural des Substantivs 'Schal'
seltener: Genitiv Plural des Substantivs 'Schal'
seltener: Akkusativ Plural des Substantivs 'Schal'
English > German
shell
Schale, Eierschale
Granate, Geschoss
Muschel

Pronunciation

Example Sentences

Endlich brach eine Schale, dann eine weitere, und aus jedem Ei schlüpfte ein lebendes Geschöpf, das seinen Kopf emporhob und „Piep, piep!“ machte.      At length one shell cracked, and then another, and from each egg came a living creature that lifted its head and cried, "Peep, peep." Denn wir sind nur die Schale und das Blatt: der grosse Tod, den jeder in sich hat, das ist die Frucht, um die sich alles dreht.      For we are but the shell and the leaf: the great death which each man has in himself, that is the fruit around which everything revolves. Abgesehen von einer Schale Obst war der Küchentisch leer.      The kitchen table was bare except for a bowl of fruit. Es ist kein Zucker in der Schale.      There is no sugar in the bowl.

Review previous words

Random