Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




figurativ
     1. adj. figurative
Schöne
           Das Schöne ist, dass ich jetzt mehr Freizeit habe. - The nice thing is that I have more free time now.
           die Schöne und das Biest - the beauty i.e. the beautiful woman and the beast
     1. n. (obsolete) beauty, the quality of being beautiful
     2. adj. form of schön
     3. v. first-person singular present of schönen
     4. v. first-person singular subjunctive of schönen
     5. v. third-person singular subjunctive of schönen
     6. v. singular imperative of schönen
     schönen
          1. adj. form of schön
          2. v. to massage; to manipulate (data or a document) to make it more presentable, easier to work with, or to falsify it
Oberkleidung
feines
     1. adj. form of fein
     fein
          1. adj. fine (not rough, coarse, or thick)
                sehr feines Mehl - very fine flour
                ein feiner Sinn - a fine sense
          2. adj. (dated, except in certain expressions) fine; very good; as it should be
                ein feiner Kerl - a fine young man
          3. adj. refined; posh; fancy
                ein feines Restaurant - a fancy restaurant
          4. adj. (with zu and often reflexive dative) too good; not willing to do something or associate with it because one thinks it beneath one
                Er ist (sich) zu fein zum Abwaschen. - He thinks himself too good for doing the dishes.
                Er ist (sich) zu fein für uns. - He thinks himself too good for our company.
Outfit
     1. n. (clothing) outfit
           komplettes Jeans-Outfit - double denim
oft
     1. adv. often
in
     1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
           Es ist in dem Haus. - It is in the house.
           Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
           Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
           Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
           Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
     2. prep. (with dative) in (pertaining to)
           in diesem Sinne - in this/that sense
     3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
           Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
           im Alter - in old age
           im Mittelalter - during the middle ages
           in den 1960er Jahren - in the 1960s
     4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
           Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
           Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
     5. adj. in, popular (in fashion)
der
     1. art. the
     2. art. feminine singular of der
     3. art. genitive plural of der
     4. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
     6. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     7. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     8. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
     9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Wendung
     1. n-f. (change of direction, orientation, or circumstances) turn
     2. n-f. (grammar) expression, phrase
sich
     1. pron. Reflexive pronoun of the third person singular: herself, himself, itself, oneself (direct or indirect object).
     2. pron. Reflexive pronoun of the third person plural: themselves (direct or indirect object).
in
     1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
           Es ist in dem Haus. - It is in the house.
           Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
           Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
           Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
           Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
     2. prep. (with dative) in (pertaining to)
           in diesem Sinne - in this/that sense
     3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
           Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
           im Alter - in old age
           im Mittelalter - during the middle ages
           in den 1960er Jahren - in the 1960s
     4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
           Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
           Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
     5. adj. in, popular (in fashion)
Schale
     1. n-f. peel; husk; shell (outer layer)
     2. n-f. shell; scallop
     3. n-f. (hunting) hoof
     4. n-f. dish (shallow container)
     5. n-f. bowl; cup (roughly hemispherical container)
     6. n. plural of Schal
     7. adj. form of schal
Werfen
     1. n. gerund of werfen
     2. v. to throw
           Der Konstruktor mit dem einen Parameter wirft in diesem Falle eine Ausnahme. - The constructor with this one parameter throws an exception in this case.
     3. v. to cast; to project
           einen Schatten werfen - to cast a shadow
           ein Bild an/auf die Wand werfen - to project an image on the wall
     4. v. to give birth (of some animals)
           Die Sau wirft ihre Jungen. - The sow is birthing her young.
     5. v. to throw oneself (on a bed etc.)
Dictionary entries from Wiktionary