German > English | |
Morgen | |
n. morning (part of the day from dawn to noon) | |
am Morgen - in the morning | |
am Morgen des 6. Dezember 2000 - on the morning of the 6th December 2000 | |
gestern Morgen (also: gestern morgen) - yesterday morning | |
heute Morgen - this morning | |
n. (agriculture, dated) morgen (measure of land equivalent to two acres); informal acre (when speaking vaguely), a quarter of a hectare (specific) | |
gen Morgen gehen - walk in the direction where the sun rises | |
n. tomorrow (the day after today) | |
n. the future | |
Unser Morgen ist wichtiger als unser Heute. - Our future is more important than our present. | |
German > German | |
Morgen | |
[1] Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag | |
[2] veraltend für den Osten, da die Sonne bei Sonnenaufgang im Osten steht | |
[3] historisches Flächenmaß, variierte je nach Zeitabschnitt und Landstrich in seiner Größe | |
[4] umgangssprachlich, ft=kurz für:: die morgendliche Begrüßung „Guten Morgen!“ | |
[1] „Das sind doch Brötchen vom gestrigen Morgen!“, beschwerte er sich. | |
[1] Da ward aus Abend und Morgen der erste Tag. | |
[1] Der Morgen ist die schönste Zeit auf dem Land. In der Stadt gibt es keinen Morgen. | |
[2] Sie wandten sich gen Morgen. | |
[2] „Bis Ende des Jahres präsentiert die Pariser Galerie Louis Vuitton in der Ausstellung »Métamorphoses« neun Künstler aus dem Land des stillen Morgens.“ | |
[2] „Der Hof steht am östlichen Ausläufer einer schmalen Geländerippe, die sich in der Ausdehnung einer halben Wegstunde von Abend nach Morgen erstreckt in leichtem Bogen, “ | |
[3] „Für das Ackergrundstück von drei Morgen ist eine jährliche Pacht von 12 Thaler Courant zu entrichten“, sagte er und zog von dannen. | |
[4] „Morgen!“, sagte sie gedankenverloren, während sie in ihr Büro ging. | |
[1] das Zukünftige, Morgige | |
[1] Das Morgen wird über das Heute richten. Das Morgen gehört uns ganz allein. | |
[1] Oft verpassen wir die Blüte, die auf den Nachmittag wartet, im atemlosen Kampf um das Morgen. | |
[1] deutscher Name des polnischen Ortes Kumielsk in den Masuren | |
[1] Das Morgen der Vorkriegszeit. | |
English > German | |
morning | |
Substantiv: | |
[1] der Morgen | |
[1a] von Mitternacht bis Mittag (12 Uhr) | |
[1b] von Sonnenaufgang bis Mittag (12 Uhr) | |
[2] der Sonnenaufgang | |
[3] die erste Phase einer Entwicklung, der Entwicklungsstart | |
[1b] "You know the other morning, when you and Jack and I bathed before breakfast, you got stung on your arm by a jellyfish, and the water then was unruffled." | |