| German > English | |
|
| Kupplung | |
| n-f. clutch (a device to interrupt power transmission) | |
| German > German | |
|
| Kupplung | |
| [1] Maschinenelement, das zwei drehbare Teile verbindet, um ein Drehmoment zu übertragen |  |
| [2] Mechanismus, mit dem eine bewegliche Verbindung geschaffen und gelöst wird | |
| [1] Die Kupplung überträgt das Drehmoment vom Motor zum Getriebe, obwohl die beiden Achsen nicht fluchten. | |
| [1] „Der Fuß auf dem Gaspedal ist müde, wenn man den Norden erreicht hat, der andere schwebt über der Kupplung und ist schon eingeschlafen.“ | |
| [2] Die Wagen können mit einer einfachen Kupplung aneinandergehängt werden. | |
| English > German | |
|
| clutch | |
| Substantiv: | |
| [1] Kupplung | |
| [2] kurz für clutch bag, clutch purse (Unterarmtasche); die Clutch | |
| [3] Gelege | |
| [3a] Vogelgelege | |
| [3b] Insektengelege, Eigelege | |
| [4] Kupplungspedal | |
| [5] Umklammerung | |
| [6] Greifer, die Klaue | |
| [7] umgangssprachlich: der Haufen, die Schar | |
| [8] entscheidende Situation in einem Spiel | |
| Verb: | |
| [1] packen, sich klammern (an etw.), umklammern, umklammert halten, ergreifen | |
| [2] einkuppeln | |
| [3] spannen | |
