| German > English | |
|
| Kellner | |
| n-m. waiter (male or of unspecified gender) | |
| German > German | |
|
| Kellner | |
| [1] Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist |  |
| [2] va.: Kellermeister | |
| [3] va.: Wirtschafter, Verwalter eines Gutes | |
| [4] va.: herrschaftlicher Steuerbeamter | |
| [5] va.: Kellerjunge, Kellerknecht | |
| [1] Der Kellner hat heute aber viel zu tun. | |
| [1] Der neue Kellner bedient heute zum ersten Mal die Gäste bei uns. | |
| [1] Ruf mal den Kellner an den Tisch. | |
| [1] „Inzwischen bringt der Kellner für Maja das bestellte Kännchen Kaffee und die drei Stücke Kuchen, die sie sich am Buffet ausgesucht hat, und Paul bekommt eine Tasse Tee.“ | |
| [1] „Der Kellner brachte uns die Karte, und wir sahen, dass es in diesem Lokal nur Altberliner Küche zu essen gab.“ | |
| [1] „Der Raum ist voll; der Kellner macht eine Tür auf, eine enge Hinterstube ist frei.“ | |
| [1] „Der Kellner will, daß wir Champagner bestellen.“ | |
| [4] Ich wurde zu des Fürsten Kellner bestimmt. | |
| English > German | |
|
| waiter | |
| Substantiv: | |
| [1] eine männliche Servicekraft, die an Tischen wartet (engl. wait) | |
| [2] ein (kleines) Tablett, zum Beispiel für Tee | |
| [1] My present boyfriend got a job as a waiter in a very famous cocktail bar. | |
| Mein jetziger Freund hat einen Job als Kellner in einer erstklassigen Cocktailbar. | |
| [2] The butler James was carrying a waiter with tee and little cakes. | |
| Der Butler James trug ein Tablett mit Tee und kleinen Kuchen. | |
