| German > English | |
|
| Klemme | |
| n-f. clamp | |
| n-f. grip | |
| n-f. (colloquial) difficult situation, predicament | |
| aus der Klemme helfen - to bail out, to help out (of a predicament) | |
| in der Klemme stecken - to be in trouble | |
| v. singular imperative of klemmen | |
| klemmen | |
| v. to jam, to clamp (make something stuck in a tight place) | |
| v. to be jammed, to be stuck | |
| v. to steal | |
| Ich hab' mir beim Büdchen ’ne Packung Kippen geklemmt. - I pinched a pack of fags from the kiosk. | |
| German > German | |
|
| Klemme | |
| [1] Werkzeug oder Vorrichtung um etwas zu klemmen, anzuklemmen, festzuklemmen, zuzuklemmen |  |
| [2] umgangssprachlich: schwierige Situation | |
| [1] Eine Klemme hielt die Quittungen zusammen. | |
| [1] Am besten wäre eine Klemme, die die beiden Teile mindestens eine Stunde zusammenpresst. | |
| [2] Oh, da sitzt du aber in einer bösen Klemme! | |
| [2] Wie konntest du dich nur in so eine Klemme manövrieren? | |
| English > German | |
|
| clamp | |
| Klammer, Schraubzwinge | |
