| German > English | |
| Käfer | |
| n-m. beetle | |
| n-m. (colloquial dated) young girl, wench | |
| n-m. (automotive) Beetle (Volkswagen Type 1) | |
| German > German | |
| Käfer | |
| [1] Entomologie: Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium (Ordnung Coleoptera) |  |
| [2] Umgangssprache der 1950er Jahre für ein hübsches Mädchen |  |
| [3] Auto, VW: Von Ferdinand Porsche entwickelter leichter Pkw in der Form eines Marienkäfers |  |
| [1] Die Igel finden immer weniger Käfer zum Fressen. |  |
| [2] Was hast du dir denn für'n Käfer aufgegabelt!? |  |
| [3] Mein alter Käfer läuft noch wie geschmiert. |  |
| [3] „Einmal fuhr Papa am Samstag nach dem Frühstück weg, um einen neuen Gebrauchtwagen zu kaufen, weil der Käfer so viele Macken hatte.“ |  |
| English > German | |
| beetle | |
| Substantiv: |  |
| [1] Zoologie: der Käfer |  |
| [1] In my opinion that beetle is the most beautiful in the world. |  |
| Nach meiner Meinung ist dieser Käfer der schönste der Welt. |  |