| German > English | |
|
| Ebene | |
| n-f. plain | |
| n-f. plane | |
| n-f. storey, floor | |
| German > German | |
|
| Ebene | |
| [1] ungekrümmte, planare Fläche |  |
| [2] Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer | |
| [3] übertragen: Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt, zum Beispiel in einer politischen oder wirtschaftlichen Organisation | |
| [4] Geometrie: die Euklidische Ebene, ein zweidimensionaler Vektorraum | |
| [5] Bauwesen: Geschoss, Etage in einem Gebäude | |
| [6] Chemie: planare Molekularstruktur | |
| [7] Grafik, digitale Bildbearbeitung: aus einer transparenten Folie bestehende oder mit einer solchen Folie vergleichbare Einheit, in der Zeichnungsobjekte untereinander in Beziehung stehen | |
| [8] Geoinformatik: logische Gliederung von raumbezogenen Objekten in einem Geoinformationssystem | |
| [1] Zwischen den Dünen gibt es eine Ebene, und dort sollen die Sonnenstühle aufgestellt werden. | |
| [2] Hinter den Bergen erstreckt sich eine scheinbar endlose Ebene. | |
| [2] „Unser Weg geht nicht mehr durch die Berge, sondern durch weite Ebenen von Wiesen und Äckern.“ | |
| [3] Konzernentscheidungen werden auf höchster Ebene gefällt. | |
| [3] Solche Fragen werden auf unserer Ebene nicht besprochen. | |
| [3] Mathe? Geht so. Trotz einer Vielzahl von Schulreformen in den letzten Jahren sind deutsche Grundschüler in ihren Mathematik-Leistungen seit 2007 leicht abgerutscht, auf europäischer Ebene erreichen sie weiterhin nur das Mittelfeld. | |
| [4] In der Mathematik gibt es auch gekrümmte Ebenen, die Kugeloberfläche ist ein Beispiel. | |
| [5] Eine Liftansage: „Ebene 5, Restaurant.“ | |
| [6] Benachbarte Atome, die in einer gemeinsamen Ebene liegen, berühren sich hier. | |
| [7] Dieser Kanal ist also eine Schicht oder Ebene der bereits existierenden Farbebenen. | |
| English > German | |
|
| plain | |
| schlicht | |
| Ebene | |
