| German > English | |
|
| Schuft | |
| n. scoundrel, villain | |
| schaffen | |
| v. to create; to produce; to make; to cause; to establish ? | |
| v. to manage, to cope with | |
| Kannst du es um 9 Uhr schaffen? - Can you make it at 9 a.m. | |
| v. to succeed with; to accomplish, achieve | |
| Du hast es geschafft - You did it! / You made it! | |
| Sie hat die Prüfung geschafft. - She passed the exam. | |
| v. to convey; to carry; to take | |
| etwas aus der Welt schaffen - to take something out of the world | |
| v. to work; to busy oneself | |
| Ich schaffe in einer Fabrik. - I work in a factory. | |
| Frohes Schaffen! (sometimes jocular) - Merry working! | |
| Schaffe, schaffe, Häusle baue (Swabian proverb) - Work, work, build a little house | |
| scaffen | |
|
| German > German | |
|
| Schuft | |
| [1] abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch |  |
| [1] Peter ist ein elender Schuft, er lebt ständig auf Kosten anderer und lügt wie gedruckt. | |
| [1] Du Schuft! Hättest du mir nicht wenigstens einen Schokoriegel übrig lassen können? | |
| [1] Seitdem Maria mich als gemeinen Schuft bezeichnet hat, rede ich kein Wort mehr mit ihr. | |
| [1] „Er wollte anständig sein, aber da sind Schufte und Strolche und Lumpen, darum will Franz Biberkopf nichts mehr sehen und hören von der Welt, und wenn er Penner wird, er versauft den letzten Pfennig von seinem Geld.“ | |
| [1] „Er packte den Schuft an der Kehle und schlug ihm die Waffe aus der Hand.“ | |
