| German > English | |
|
| Strahlen | |
| n. plural of Strahl | |
| v. to shine | |
| Du strahlst vor Freude. - You are shining with happiness. | |
| v. to radiate | |
| v. to smile in a big way | |
| Strahl | |
| n. beam, ray (e.g. of light) | |
| n. jet (e.g. of water or ink) | |
| n. frog (part of a horse's hoof) | |
| n. ray, half-line | |
| n. (obsolete, until 18th c.) arrow | |
| German > German | |
|
| strahlen | |
| Verb: |  |
| [1] elektromagnetische oder radioaktive Strahlung emittieren oder reflektieren | |
| [2] einen glücklichen, erfreuten Gesichtsausdruck haben | |
| [1] Der Atommüll, den wir heute produzieren, wird noch hunderttausende von Jahren strahlen. | |
| [1] Röntgen war verblüfft: Das Glas war weiter entfernt, als die Kathodenstrahlung eigentlich reichen sollte, und selbst wenn er zwischen die Kathode und das Glas ein Kohlepapier oder ein Holzbrettchen hielt, strahlte das Glas doch weiter. | |
| [2] So wie du strahlst gibt es wohl gute Neuigkeiten? | |
| [2] Dem Prinzen gelang es nicht auf Anhieb, seiner Gemahlin den Trauring auf den Finger zu stecken. Trotz der kleinen Panne strahlte die Prinzessin über das ganze Gesicht. | |
