| German > English | |
|
| aufstellen | |
| v. to establish, to postulate | |
| v. to field (troops or eg a political candidate); to deploy | |
| v. to arrange, to set up, to erect | |
| v. to set (a record); to make (a plan, list etc.) | |
| v. to line up | |
| v. (regional) to put on (the fire, hob etc. to cook) | |
| German > German | |
|
| aufstellen | |
| Verb: |  |
| [1] etwas aufrichten | |
| [2] etwas an einen Platz stellen | |
| [3] jemand an einen Platz beordern | |
| [4] bilden, formieren | |
| [5] für eine Wahl vorschlagen | |
| [6] etwas entwickeln | |
| [7] norddeutsch: Unsinn machen, Quatsch machen | |
| [1] Kannst du mal die Leiter wieder aufstellen? | |
| [2] Wir sollten die Stühle aufstellen, bevor die Gäste kommen. | |
| [3] Die Wache ist vor dem Haupteingang aufgestellt. | |
| [4] Nur der Trainer darf die Mannschaft aufstellen. | |
| [5] Die Kandidaten werden von einem Gremium aufgestellt. | |
| [6] Bevor wir loslegen können, müssen wir einen Plan aufstellen. | |
| [7] Was hast du denn schon wieder aufgestellt? | |
