Je kreativer der Satz, desto geringer die Wahrscheinlichkeit, dass sich jemand exakt denselben ausdenkt. 
The more creative the sentence, the less likely it is that someone will invent exactly the same one. Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass das zweimal nacheinander passiert? 
What are the odds of that happening twice in a row? Die Wahrscheinlichkeit, von einem Hai angegriffen zu werden, ist äußerst gering. 
The likelihood of being attacked by a shark is very low. Je mehr Kommentare zu einem Satz geschrieben werden, desto höher wird die Wahrscheinlichkeit eines – möglicherweise abgewandelten – Shakespeare-Zitats. 
The more the comments written on a sentence, the higher the probability of a - possibly modified - quote from Shakespeare. Seine Glaubwürdigkeit ist so gering, dass er sagen kann, etwas sei grün, und die Wahrscheinlichkeit, dass es das nicht ist, nahezu Gewissheit ist. 
His credibility is so low that, if he says something is green, the chance that it is not is almost a certainty.
|