| German > English | |
|
| verschlingen | |
| v. to devour, to swallow up, to eat without chewing | |
| German > German | |
|
| verschlingen | |
| Verb: |  |
| [1] (auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen | |
| [2] übertragen: gierig, hingabevoll, ausdauernd mit den Sinnen wahrnehmen, erfassen, lesen | |
| [1] „Sie umschlingen ihre Beute und ersticken sie, um sie dann als Ganzes zu verschlingen.“ | |
| [1] Ich glaube, die Wellen verschlingen | |
| Am Ende Schiffer und Kahn. (Heinrich Heines Lied von der Lore-Ley) | |
| [1] Die Revolution verschlang ihre Kinder. | |
| [2] „Als Kind verschlang ich alle Bücher, die ich in die Hände bekam und las oft bis spätabends mit der Taschenlampe in der Hand eine spannende Abenteuergeschichte. “ | |
| [2] „Und wir genossen des Anblick des anderen und ebenso, vom anderen mit Blicken verschlungen zu werden.“ | |
